1 00:00:32,432 --> 00:00:35,890 Imao je mesnicu u Nuevi York kad sam je upoznao 2 00:00:36,002 --> 00:00:38,698 Bila je to ljubav na prvi korak plesati 3 00:00:38,805 --> 00:00:42,741 Imala je dečka prije mene taj... bio je iz mafije 4 00:00:42,842 --> 00:00:46,608 Svjedočim protiv njega i... Nije to dobro prihvatio. 5 00:00:46,713 --> 00:00:49,807 Zato smo se preselili u Texas. 6 00:00:49,916 --> 00:00:51,884 prvenstveno kroz zrak... 7 00:00:51,985 --> 00:00:55,352 da zapravo... želimo nastaviti disati. 8 00:00:55,455 --> 00:00:58,151 Otišli smo u strahu i... Posvetio sam se mesnici 9 00:00:58,258 --> 00:01:03,252 Bit će mala tvrtka i... To se dogodilo. 10 00:01:04,998 --> 00:01:07,398 A sada dame i gospodo... 11 00:01:07,500 --> 00:01:11,129 Žena s tijelom zaista čudesno... 12 00:01:11,237 --> 00:01:13,171 Gospođica Candy Cowley. 13 00:01:27,620 --> 00:01:30,418 Kako divno, zar ne? Premažite meso. 14 00:01:34,727 --> 00:01:37,127 15 00:01:45,238 --> 00:01:47,365 16 00:02:37,957 --> 00:02:40,152 Volio sam tu ženu. 17 00:02:40,260 --> 00:02:42,285 Ozbiljno, Pinky. Ne mogu poreći. volio sam je. 18 00:02:42,395 --> 00:02:45,125 Bila je... Bilo je nevjerojatno. 19 00:02:47,300 --> 00:02:49,029 Znam što misliš. 20 00:02:49,135 --> 00:02:51,729 Mislite li da... Nisam je trebao oženiti. 21 00:02:51,838 --> 00:02:54,671 Jer si mi tako rekao. Rekao si mi "Nemoj se miješati" 22 00:02:54,774 --> 00:02:57,140 rekao si... Prevarit će te... 23 00:02:57,243 --> 00:02:58,540 I znaš da si bio u pravu 24 00:03:02,248 --> 00:03:03,875 Ne rugaj se. 25 00:03:51,864 --> 00:03:54,162 hajde požuri. 26 00:03:54,267 --> 00:03:56,565 Gle... Prepoznajem ovu nogu. 27 00:03:56,669 --> 00:03:59,604 Da, da... svi Volio ju je dirati u gradu. 28 00:03:59,706 --> 00:04:01,799 Požuri, Pinky. 29 00:04:01,908 --> 00:04:06,675 Ako se pojavi auto i vidi sve ovo Prokletstvo... Mislim da će nešto posumnjati. 30 00:04:06,779 --> 00:04:08,940 Idemo! 31 00:04:09,048 --> 00:04:12,381 Tražite najbolje krojeve 32 00:04:12,485 --> 00:04:14,419 Uvijek si mu bila miljenica. 33 00:04:14,520 --> 00:04:16,647 Daj mi to! 34 00:04:16,756 --> 00:04:20,351 Daj mi to, daj mi odmah! Mislim da već imam sve dijelove 35 00:04:22,228 --> 00:04:23,991 Vidi, evo još nešto... Vidi, njegova glava... 36 00:04:24,097 --> 00:04:25,826 Čekaj, čekaj. 37 00:04:25,932 --> 00:04:27,900 Ova žena je loša. 38 00:04:34,674 --> 00:04:36,505 Mislim da imam sve. 39 00:04:36,609 --> 00:04:38,236 Iako sam već izgubio broj. 40 00:04:59,532 --> 00:05:01,193 Hvala na pomoći, Pinky. 41 00:05:01,301 --> 00:05:04,862 Mislim da je pošteno podsjetiti te da si samo savjetnik. 42 00:05:04,971 --> 00:05:07,633 Da ne uđete ideja da me odaš. 43 00:05:07,740 --> 00:05:09,105 Izgled. 44 00:05:09,208 --> 00:05:12,666 Označit ću gdje smo je sahranili, u slučaju da ga želite posjetiti. 45 00:05:12,779 --> 00:05:17,307 Jer tvoji pseći instinkti Nisu baš najbolji. 46 00:05:21,688 --> 00:05:23,986 Jeste li dobro, gospodine? 47 00:05:25,792 --> 00:05:29,888 Da, Da. nije mi dobro 48 00:05:29,996 --> 00:05:31,361 Nikad se nisam bolje osjećao. 49 00:05:31,464 --> 00:05:33,989 Trebate li vode? Baš je vruće. 50 00:05:35,368 --> 00:05:37,893 Što si tamo donio? 51 00:05:38,004 --> 00:05:40,370 Moja bivša žena. 52 00:05:40,473 --> 00:05:42,100 Njegova bivša žena? 53 00:05:50,683 --> 00:05:53,618 Jako si smiješan. Dođi u El Ni�o. 54 00:06:04,864 --> 00:06:06,889 Blesava starica! Je li ona slijepa ili što?! 55 00:06:53,312 --> 00:06:57,112 To je čudo! mogu vidjeti! mogu vidjeti! 56 00:07:04,924 --> 00:07:08,121 - Jeste li vidjeli Constanciju? - Vidio sam nju, ali ona mene ne vidi. 57 00:07:15,768 --> 00:07:17,429 - Što želiš? - Gdje da parkiram? 58 00:07:17,537 --> 00:07:20,335 Tamo, gdje god hoćeš. 59 00:07:23,743 --> 00:07:26,007 Ovo je raj. 60 00:07:26,112 --> 00:07:28,103 Kao da ga poznaješ. 61 00:07:28,214 --> 00:07:30,978 - Oh, bio sam tamo. - Kada? 62 00:07:31,083 --> 00:07:32,550 Upravo sada. 63 00:07:39,959 --> 00:07:42,860 Priznaj, Desi. volis me 64 00:07:44,697 --> 00:07:46,528 Pogledaj se, Leo. 65 00:07:46,632 --> 00:07:50,568 nemaš novca, nema auta, nema kuće. 66 00:07:51,938 --> 00:07:53,200 Bez vrste. 67 00:07:53,306 --> 00:07:57,242 Nitko nije savršen. Osim toga, dobro zarađujete. 68 00:07:57,343 --> 00:07:59,811 Mislim da je to dovoljno Kako nas održati. 69 00:07:59,912 --> 00:08:03,814 Hej, znaš što se dogodilo s posljednjim? Što mi je to sugeriralo? 70 00:08:07,487 --> 00:08:10,456 Desi, pogodi tko je stigao. 71 00:08:12,492 --> 00:08:14,619 "Mali"? 72 00:08:14,727 --> 00:08:18,026 Ah, Carlita. Zašto mi ovako radiš? 73 00:08:18,130 --> 00:08:21,793 Uvijek te pitam i uvijek ti dam dobru napojnicu. 74 00:08:21,901 --> 00:08:26,463 Prihvati svoj novac Carla. Već je dobro tjelesna milosrđa ovdje. 75 00:08:26,572 --> 00:08:28,699 - U redu. - Zbogom, Desi. 76 00:08:30,209 --> 00:08:32,040 A ti, obuci se. 77 00:08:34,347 --> 00:08:36,315 Ne još. 78 00:08:39,018 --> 00:08:42,044 Time out. Moraš ići na posao. 79 00:08:42,154 --> 00:08:45,419 Kakav posao? Više ne vjerujem u svoj rad. 80 00:08:45,525 --> 00:08:47,083 Može biti... 81 00:08:47,193 --> 00:08:51,994 Ali ima ljudi u gradu koji jesu Nevin si, tko ti vjeruje 82 00:08:54,634 --> 00:08:56,261 Oče. 83 00:09:02,775 --> 00:09:05,335 Što imaš tamo, Paco? Žohar?... kako odvratno 84 00:09:11,183 --> 00:09:13,947 Vidim te vidiš me 85 00:09:14,053 --> 00:09:15,577 Sretan put Vidimo se sljedeće jeseni 86 00:09:15,688 --> 00:09:17,918 tražio sam te, Doña Constancia. 87 00:09:18,024 --> 00:09:20,720 Doña Constancia, Gdje ti je štap? 88 00:09:20,826 --> 00:09:24,489 O moj Bože! Don Ricardo Bio sam jako zabrinut. Što je to? 89 00:09:26,732 --> 00:09:29,132 Hodaš bez štapa. vidiš li 90 00:09:29,235 --> 00:09:31,169 što je to, Ruka koja vidi? 91 00:09:31,270 --> 00:09:34,330 - Bolje budi oprezna Constancia. - Bože moj! Što je to? 92 00:09:34,440 --> 00:09:37,932 - Idem do oca Jeronima. - Što ti se dogodilo s očima? 93 00:09:38,044 --> 00:09:41,377 Dobro jutro, oče. Kava ne bi bila loša 94 00:09:41,480 --> 00:09:43,448 Hvala, Unojo. 95 00:09:44,584 --> 00:09:48,042 Pater Jeronim, čuo sam vas s Desi unutra. 96 00:09:48,154 --> 00:09:52,716 Znaš oče, bolje je izgubiti jednog rasprava koja oko. 97 00:09:52,825 --> 00:09:53,917 poput mene. 98 00:09:54,026 --> 00:09:56,085 Prerano je za to. 99 00:09:56,195 --> 00:09:57,856 Lalo, kako se osjećaš danas? 100 00:09:57,964 --> 00:09:59,989 Dobro jutro oče. Vrlo dobro hvala. 101 00:10:00,099 --> 00:10:02,499 Nastavi davati upute tom jadniku žena u vjeri oče? 102 00:10:02,602 --> 00:10:05,435 Trebat će mi mnogo sesija pretvoriti ga. 103 00:10:05,538 --> 00:10:07,938 - Možda će te ona preobratiti, ha? - Možda. 104 00:10:08,040 --> 00:10:11,407 Oče molim te Biste li danas krstili bebu? 105 00:10:11,510 --> 00:10:14,570 Naravno. To je ono čemu ja idem. Nađi me u crkvi. 106 00:10:18,317 --> 00:10:20,080 Dakle, ovo je televizija? 107 00:10:22,788 --> 00:10:23,948 sviđa mi se. 108 00:10:24,957 --> 00:10:28,688 ja te krstim u ime Oca... 109 00:10:29,495 --> 00:10:32,760 Sina I od Duha Svetoga. 110 00:10:33,866 --> 00:10:35,333 Amen. 111 00:10:37,470 --> 00:10:40,030 Dobrodošao u život, dijete. 112 00:10:40,139 --> 00:10:42,164 Neka Bog blagoslovi tvog sina. 113 00:10:44,577 --> 00:10:46,807 pater Jeronim... Jedva sam čekao. 114 00:10:46,912 --> 00:10:50,507 Kad sam ovo vidio, Znao sam da mu to moram donijeti. 115 00:10:52,718 --> 00:10:54,447 - Vidiš li? - da 116 00:10:54,553 --> 00:10:56,748 - Može? - da 117 00:10:57,590 --> 00:11:00,457 u mom srcu Znam da je to bilo čudo. 118 00:11:00,559 --> 00:11:02,459 To je čudo. 119 00:11:02,561 --> 00:11:04,688 - Čudo? - Da, oče. 120 00:11:04,797 --> 00:11:07,095 Pa, potražit ću drugo mišljenje. 121 00:11:09,902 --> 00:11:12,302 To je jebeno čudo, da 122 00:11:12,405 --> 00:11:16,034 - On se šali. - Nema drugog objašnjenja. 123 00:11:16,142 --> 00:11:19,441 - Ali bila je potpuno slijepa - Želite li u medicinskom smislu 124 00:11:19,545 --> 00:11:21,775 Slijep kao smrdljivi šišmiš. 125 00:11:23,015 --> 00:11:25,040 Jeste li već obavili sve testove? 126 00:11:25,151 --> 00:11:28,120 - Pisma? X-zrake? - Pater Jeronim, molim. 127 00:11:28,220 --> 00:11:31,986 Ali on je šutio. mislim, Možda je udario glavom. 128 00:11:32,091 --> 00:11:35,390 - Možda optički živci. - Kažem ti... 129 00:11:35,494 --> 00:11:39,260 Što je sa sljepoćom zbog histerije? Ili... spontano izlječenje? 130 00:11:39,365 --> 00:11:43,028 Oče Jeronim, ja sam vaš liječnik, prije 30 ili 35 godina. 131 00:11:43,135 --> 00:11:46,434 Natopljen sam lijekovima, ne u čuda. 132 00:11:46,539 --> 00:11:50,100 Naći ću pravi uzrok od svega ovoga, vjeruj mi. 133 00:11:50,209 --> 00:11:53,178 Ali jučer, Ova je žena bila slijepa. 134 00:11:53,279 --> 00:11:54,871 Danas, idi. 135 00:11:54,980 --> 00:11:57,710 dakle ti Više od svih Oče... 136 00:11:57,817 --> 00:12:00,615 Morate vjerovati u ruku Gospodnju 137 00:12:01,587 --> 00:12:04,886 Gospodin ima dlake na rukama 138 00:12:04,990 --> 00:12:06,617 Pogledajte prste. 139 00:12:06,726 --> 00:12:08,751 Tako nježno i mekano. 140 00:12:09,795 --> 00:12:13,060 To mora biti ruka Djevice. 141 00:12:14,934 --> 00:12:17,732 Siguran sam da Djevica koristite tirkizni lak. 142 00:12:17,837 --> 00:12:22,501 Vidi, za sada... Neka ovo ostane tajna. 143 00:12:22,608 --> 00:12:24,098 U redu? 144 00:12:24,210 --> 00:12:27,304 -Čuvati kakvu tajnu? - Upravo tako. 145 00:12:27,413 --> 00:12:30,280 Zaboravio sam ti reći oče, Biskup je ponovno nazvao. 146 00:12:30,382 --> 00:12:34,876 - Zašto mi nisi rekla? - Jer je bilo rano jutros. 147 00:12:34,987 --> 00:12:36,784 Dobro. 148 00:12:36,889 --> 00:12:38,823 Je li rekao što je htio? 149 00:12:38,924 --> 00:12:40,551 Htio sam njezinu guzicu. 150 00:12:40,659 --> 00:12:44,186 Pa da... kružile su glasine o njemu godinama ali... 151 00:12:44,296 --> 00:12:47,265 Mislim da želim da se zatvori sirotište 152 00:12:49,802 --> 00:12:52,669 To je sve? Mislio sam da je nešto važnije. 153 00:12:52,772 --> 00:12:54,740 Možda ne za tebe. 154 00:12:56,609 --> 00:12:58,770 Mislim da se sada mogu brinuti sami za sebe. 155 00:12:58,878 --> 00:13:02,006 - Imaju samo tebe. - Da... znam 156 00:13:02,114 --> 00:13:03,741 Hej, Mršavi. 157 00:13:13,359 --> 00:13:16,658 Zašto bih se osjećao krivim? to je ludnica 158 00:13:16,762 --> 00:13:20,823 Kao da sam nešto krivo napravio. I nisam učinio ništa loše. 159 00:13:20,933 --> 00:13:23,163 Upravo sam uništio svoju ženu. 160 00:13:23,269 --> 00:13:27,137 Kao da je podvig. 161 00:13:27,239 --> 00:13:29,639 Bože, ovo je smiješno. 162 00:13:31,477 --> 00:13:35,311 Sada kada je izrezano na 7 malih dijelova, Kao... nedostaje mi. 163 00:13:36,315 --> 00:13:38,249 "S ljubavlju, Candy." 164 00:13:38,350 --> 00:13:40,341 Trebao sam pogoditi to nešto bilo loše 165 00:13:40,452 --> 00:13:43,046 kad je stavio svoje mjere na prsten 166 00:13:43,155 --> 00:13:46,215 "36, 25, 36." 167 00:13:47,259 --> 00:13:49,352 A zbog čega si depresivan? 168 00:13:49,461 --> 00:13:53,090 Molim te, kloni se ili... Morat ću ti staviti Prozac u tablete. 169 00:14:07,513 --> 00:14:09,947 "Zajedno zauvijek, Tex." 170 00:14:10,683 --> 00:14:13,015 Sada više nisu zajedno, točno? 171 00:14:13,118 --> 00:14:16,246 Što dovraga radim? Je li ovo religija? 172 00:14:16,355 --> 00:14:20,917 Ovo nije religija. To je Vodoo s košarom za skupljanje milostinje. 173 00:14:21,026 --> 00:14:23,187 s kim razgovaraš 174 00:14:23,295 --> 00:14:25,263 Oh. Vama, zapravo. 175 00:14:25,364 --> 00:14:27,355 Kako ste? 176 00:14:27,466 --> 00:14:29,263 - Informirajte se. - Da gospođo 177 00:14:29,368 --> 00:14:32,064 Sviđa mi se što si nepristojan 178 00:14:32,805 --> 00:14:34,602 ovdje. 179 00:14:34,707 --> 00:14:35,731 Što je to? 180 00:14:35,841 --> 00:14:38,435 nešto novca za pomoći rekonstrukciju. 181 00:14:40,112 --> 00:14:41,739 Prljavi novac? 182 00:14:44,516 --> 00:14:48,885 Gledaj, radiš s druge strane ulice. ja od svojih. 183 00:14:48,988 --> 00:14:53,721 Je li vam palo na pamet da možda Bog Ne sviđa vam se da vaša kuća izgleda tako uništeno? 184 00:14:53,826 --> 00:14:57,421 - I što ćeš s tim? - Starica to želi ovjeriti. 185 00:14:57,529 --> 00:14:59,053 Kao što? 186 00:14:59,164 --> 00:15:01,098 ruka Djevice. 187 00:15:02,067 --> 00:15:04,001 Oprosti mi, Leo. Ne vjerujem. 188 00:15:04,103 --> 00:15:05,331 ni ja. 189 00:15:05,437 --> 00:15:07,632 Pa što ćeš učiniti? 190 00:15:07,740 --> 00:15:10,732 Mislim da ću mu ga dati policiji 191 00:15:16,515 --> 00:15:18,278 Nećeš to učiniti. 192 00:16:19,478 --> 00:16:20,467 Budala. 193 00:16:20,579 --> 00:16:23,639 Policajac Bobo iz državne policije Teksasa za tebe, prijatelju. 194 00:16:23,749 --> 00:16:26,718 Hej, već si unaprijeđen. svaka čast 195 00:16:26,819 --> 00:16:29,982 Sada sam siguran da svi idu da bolje spavate jer budući da ste u tom položaju. 196 00:16:30,089 --> 00:16:32,614 - Zapravo je tako. - Sjajno je. 197 00:16:32,725 --> 00:16:35,694 što ti treba znam što želiš, Ali ona nije ovdje. 198 00:16:35,794 --> 00:16:38,194 Smeta li ti ako pogledam? 199 00:16:38,297 --> 00:16:41,892 pogled? Hajde, hajde. Samo naprijed... 200 00:16:43,702 --> 00:16:45,499 Ostani ovdje, Tex. 201 00:16:45,604 --> 00:16:49,005 Želim biti siguran da nisi nije učinio ništa glupo neku noć. 202 00:16:49,108 --> 00:16:51,576 Zašto bih to učinio? 203 00:16:53,746 --> 00:16:55,543 To nije baš prijateljski, zar ne? 204 00:16:56,382 --> 00:16:59,351 Sjesti. Sjedni, Pinky. 205 00:17:03,055 --> 00:17:05,546 Volim pse koji se pokoravaju 206 00:17:06,291 --> 00:17:09,886 Jeste li sigurni da CVandy nije ovdje? jer Stvarno bih želio razgovarati s njom. 207 00:17:09,995 --> 00:17:12,395 Već sam ti rekao. Nije ovdje. 208 00:17:15,300 --> 00:17:17,632 Nije smiješno. Nije. 209 00:17:17,736 --> 00:17:21,536 Vjerujem ti, Tex. Idem je potražiti tamo gdje prodaju krafne. 210 00:17:22,674 --> 00:17:25,905 Ne... ona je u noćnoj smjeni. 211 00:17:26,011 --> 00:17:27,979 Noćna smjena... 212 00:17:30,182 --> 00:17:32,844 Svakako mu to reci Bobo je došao pozdraviti. 213 00:17:34,987 --> 00:17:37,979 Znaš, u životu ću shvatiti zašto Oženio te je. 214 00:17:39,058 --> 00:17:40,787 Možda će vam se svidjeti moji odresci. 215 00:17:43,228 --> 00:17:45,719 Baš mu se sviđaju... 216 00:17:58,444 --> 00:18:01,242 Ja sam Conchita Ortiz, u prekrasnom i pitoreskni gradić El Ni�o... 217 00:18:01,346 --> 00:18:03,371 Gdje čekamo otkrivenje čudesne ruke. 218 00:18:03,482 --> 00:18:06,918 Ceremonija samo što nije počela s ocem Jeronimom koji slavi obred. 219 00:18:07,019 --> 00:18:08,043 A tu je i gradonačelnik. 220 00:18:08,153 --> 00:18:10,986 Došlo je vrijeme koju su svi čekali. 221 00:18:33,312 --> 00:18:37,373 Prisutnost ove čudesne ruke u nasem gradu... 222 00:18:37,483 --> 00:18:40,213 To je svakako blagoslov. 223 00:18:40,319 --> 00:18:44,619 Kao da je Sveta Djevica Pokušao bi nam nešto reći. 224 00:18:44,723 --> 00:18:45,883 Da? 225 00:18:50,028 --> 00:18:51,120 Izgled! 226 00:18:55,300 --> 00:18:56,733 Ne, ovdje! 227 00:18:56,835 --> 00:18:59,326 Mi smo na TV-u. 228 00:18:59,438 --> 00:19:02,999 Zdravo. Ja sam Conchita Ortiz, A ovo je čudesno mjesto 229 00:19:03,108 --> 00:19:05,338 Odakle ću te dovesti najbolja vijest tisućljeća. 230 00:19:05,444 --> 00:19:07,969 Današnji naš gost na Constancia Madero. 231 00:19:08,080 --> 00:19:11,311 Reci nam odakle si, Konstantnost. 232 00:19:11,416 --> 00:19:14,579 El Niño, Novi Meksiko. Kako su moje usne? 233 00:19:16,788 --> 00:19:20,622 Pa mislim da mnogi ljudi ne znaju Gdje je El Ni�o? 234 00:19:20,726 --> 00:19:22,887 - Znaš? - Pa, sad će znati, dušo. 235 00:19:27,366 --> 00:19:31,427 Možete li mi, molim vas, dati nekoliko kotleta? 236 00:19:31,537 --> 00:19:33,402 Jedan od onih sočnih. 237 00:19:33,505 --> 00:19:37,100 Upravo ovdje, oni. Izrežite one s tog dijela. 238 00:19:37,209 --> 00:19:41,168 Jeste li sigurni da niste mogli vidjeti 239 00:19:41,280 --> 00:19:44,044 prije nego što sam našao tu ruku? 240 00:19:46,251 --> 00:19:47,775 Oh, Bože. Pogledaj to. 241 00:19:47,886 --> 00:19:50,377 "Bila sam seksualna robinja Majke Tereze." 242 00:19:50,489 --> 00:19:53,356 - Vjeruješ li u te stvari? - Vjerujem u toliko stvari. 243 00:19:54,760 --> 00:19:56,728 Mrzim ovo reći, ali vaša žena hoda na usnama mnogih u ovom gradu... 244 00:19:56,828 --> 00:20:01,128 i koliko sam shvatio... nešto više od njegovog imena To je na muškom jeziku... 245 00:20:03,168 --> 00:20:06,797 i koliko sam shvatio... nešto više od njegovog imena To je na muškom jeziku... 246 00:20:10,542 --> 00:20:12,737 Pogledaj ovo. Nije li smiješno? 247 00:20:12,844 --> 00:20:14,903 Oh, Bože. 248 00:20:15,013 --> 00:20:16,674 Volim ovaj časopis. 249 00:20:17,416 --> 00:20:20,317 Stvarno je volim čitati. Znam da je smiješno... 250 00:20:20,419 --> 00:20:21,943 ali obožavam je... 251 00:20:22,054 --> 00:20:24,045 Tex, osjećaš li se dobro? 252 00:20:25,958 --> 00:20:28,688 253 00:20:28,794 --> 00:20:30,819 Što nije u redu s mojim komadima? 254 00:20:30,929 --> 00:20:33,329 Što si mislio? Jeste li se bojali? 255 00:20:33,432 --> 00:20:35,593 Izgledalo je kao ruka S podignutim prstom.. ovako. 256 00:20:35,701 --> 00:20:37,931 Oh. Sad mi reci... 257 00:20:38,036 --> 00:20:41,199 Koja je vaša omiljena vizija? budući da možete vidjeti? 258 00:20:41,306 --> 00:20:42,273 Čovjek. 259 00:20:45,944 --> 00:20:48,105 Hej, gdje si dovraga naučio? voziti? 260 00:20:58,223 --> 00:21:01,351 Tex, smiri se. Nemoj se ljutiti na mene, u redu? 261 00:21:01,460 --> 00:21:03,621 Nije ono što se čini Nije ništa. 262 00:21:03,729 --> 00:21:08,291 Zapravo... Samo smo... razgovarali i družili se. Kako vam je prošlo? 263 00:21:08,400 --> 00:21:11,130 Slušaj, draga. Zvao je vaš ginekolog. 264 00:21:11,236 --> 00:21:13,227 Oh stvarno? što je novo 265 00:21:13,338 --> 00:21:16,637 Kaže da vrijeme kada prođeš svojom dijafragmom, Mora postojati lista čekanja. 266 00:21:16,742 --> 00:21:19,768 o da To je stvarno... Kako dobra šala, draga. 267 00:21:19,878 --> 00:21:22,972 Popni se na torbu. Mama mora van Ili ću biti u nevolji. 268 00:21:23,849 --> 00:21:26,682 Nadam se da od svih tražite račune. Za financijske svrhe. 269 00:21:26,785 --> 00:21:28,753 Koji dečki? ne znam o cemu pricas 270 00:21:28,854 --> 00:21:31,186 izmišljaš toliko stvari da bi me mogli optužiti. 271 00:21:31,290 --> 00:21:34,782 Obratite pozornost na ovo Jer to će biti zadnje što ćeš vidjeti od mene. 272 00:21:34,893 --> 00:21:36,827 Hvala ti, dušo. 273 00:22:00,452 --> 00:22:02,750 Makni mi se s puta. 274 00:22:02,854 --> 00:22:05,687 Vidjeti? Privlači ljude. 275 00:22:05,791 --> 00:22:07,759 Jesi li ponosan na mene? 276 00:22:09,795 --> 00:22:13,231 Bojnik Machado želi izgraditi hotel upravo ovdje. 277 00:22:13,332 --> 00:22:15,357 O tome pregovara. 278 00:22:15,467 --> 00:22:19,028 Oh stvarno? Ne mislim tako da imamo toliko posjetitelja. a ti 279 00:22:20,238 --> 00:22:23,435 Pa nije malo čudo... 280 00:22:31,983 --> 00:22:33,348 Sveta Djevice...! 281 00:22:33,452 --> 00:22:36,182 Ne tresem se više, nestalo je. izliječen sam! 282 00:22:40,592 --> 00:22:43,686 Djevice svih Djevica, Čuo si moje molitve. 283 00:22:43,795 --> 00:22:45,456 izliječen sam. Hvala. 284 00:22:45,564 --> 00:22:48,328 Gospođo, izvolite. 285 00:22:48,433 --> 00:22:49,764 Mi smo u kući Božjoj. 286 00:22:49,868 --> 00:22:52,393 Molim te, nemoj vrištati ili skoči unutra. 287 00:22:52,504 --> 00:22:54,563 Oče, oprosti mi. 288 00:22:54,673 --> 00:22:56,265 Nisam iz El Niña. 289 00:22:56,375 --> 00:22:58,900 Ali jutros Gledao sam TV... 290 00:22:59,010 --> 00:23:04,107 Vidio sam tu ženu koja je bila slijepa i rekao sam svom zetu. 291 00:23:04,216 --> 00:23:07,982 Moram ići u tu crkvu. 292 00:23:08,086 --> 00:23:09,280 I sada sam izliječen. 293 00:23:10,188 --> 00:23:12,554 Molim te opusti se na trenutak. 294 00:23:12,657 --> 00:23:16,218 - Gospođo, sjednite. - Ne, ne, ne mogu sjesti. 295 00:23:16,328 --> 00:23:18,558 Presretna sam da bih sjela. 296 00:23:18,663 --> 00:23:22,827 Oče, nemam više novca, Ali ovo ću ostaviti kao poklon. 297 00:23:22,934 --> 00:23:25,198 Mislim, za crkvu. Molim. 298 00:23:25,303 --> 00:23:26,930 Ostani s Pancho Villom. 299 00:23:28,473 --> 00:23:31,306 Vrlo ste velikodušni. On je dobar dečko, ubio je 2 psa. 300 00:23:31,410 --> 00:23:35,540 Otac Jeronim to rado prihvaća za svoju crkvu. Hvala gospođo. 301 00:23:35,647 --> 00:23:37,512 zahvalan sam. 302 00:23:37,616 --> 00:23:40,084 - Oče, hvala. - Hvala za Pancha Villu. 303 00:23:40,185 --> 00:23:43,086 Ne mogu vjerovati Što mi se dogodilo? 304 00:23:44,322 --> 00:23:46,415 305 00:24:16,188 --> 00:24:18,247 Što je sa mnom? 306 00:24:19,291 --> 00:24:20,758 Da? ti-- 307 00:24:25,330 --> 00:24:27,855 šališ se što osjećam 308 00:24:29,768 --> 00:24:32,259 Vidi, moje noge! Vratili su se! 309 00:24:32,370 --> 00:24:36,670 Pogledaj moja stopala. Vidim svoja stopala. 310 00:24:39,377 --> 00:24:43,177 311 00:24:48,787 --> 00:24:49,811 Dobro veče, Edsel. 312 00:24:49,921 --> 00:24:51,388 Dobro? 313 00:24:52,991 --> 00:24:54,322 Pa što? 314 00:24:54,426 --> 00:24:55,825 Gdje je moja djevojka? 315 00:24:55,927 --> 00:24:57,895 pa, to je smiješno. 316 00:24:57,996 --> 00:25:00,157 To sam te došao pitati. 317 00:25:00,265 --> 00:25:02,426 Ajde... Bobo. 318 00:25:02,534 --> 00:25:05,264 Znam da ti sladi kolač. gdje je 319 00:25:05,370 --> 00:25:08,669 Edsel, prvi, Želim kavu. 320 00:25:10,342 --> 00:25:12,401 I onda želim odgovori dobrog čovjeka. 321 00:25:13,211 --> 00:25:15,645 Nije došla cijeli tjedan. 322 00:25:15,747 --> 00:25:17,271 Tjedan? 323 00:25:17,382 --> 00:25:20,545 Da. I večeras, noć Bavarska krema. 324 00:25:22,053 --> 00:25:24,886 Zamislite da stavite sve flan u ovim stvarima. 325 00:25:24,990 --> 00:25:28,619 Tanki prsti su potrebni za učini to... ne kao ove. 326 00:25:28,727 --> 00:25:30,820 Ajmo Bobo. Znam da su se valjali, reci mi... 327 00:25:30,929 --> 00:25:32,920 gdje je ona 328 00:25:33,031 --> 00:25:34,396 Čekaj, Edsel. 329 00:25:35,433 --> 00:25:40,063 Ne želite kompromitirati svoju slobodu pod riječ... smiri se 330 00:25:41,506 --> 00:25:44,475 Hajde, Bobo. morate pomozi mi da ga pronađem 331 00:25:44,576 --> 00:25:49,070 kažem ti, Ta je djevojka rođena da prži. 332 00:25:49,180 --> 00:25:51,045 Oh, Isuse Kriste. 333 00:25:55,820 --> 00:25:59,153 Moraš me dovesti mala pčela 334 00:26:00,792 --> 00:26:02,919 Bok, Candy. pogodi što 335 00:26:03,028 --> 00:26:05,019 336 00:26:05,130 --> 00:26:07,121 Svima ću pokazati video. 337 00:26:07,232 --> 00:26:09,097 Sljedeći put kad sjedneš na jaja. 338 00:26:09,200 --> 00:26:11,896 Djevica. 339 00:26:12,003 --> 00:26:14,130 Moram pronaći adresu. 340 00:26:14,239 --> 00:26:16,469 Pozdrav bundeve. nadam se tebi Blesavi muž ne sluša ovo... 341 00:26:16,575 --> 00:26:20,272 Ali otišao sam i kupio te gume koje voliš... znaš... s tim sitnicama 342 00:26:20,378 --> 00:26:23,541 Jedva čekam da ti ugodim 343 00:26:24,683 --> 00:26:28,517 Bok, Candy. Ja sam Earl. Što ako Trebam li sljedeći put povesti blizance? 344 00:26:29,988 --> 00:26:32,752 Hej, Candy. Ja sam Manny. 345 00:26:32,857 --> 00:26:35,758 Nazovi me večeras. slobodna sam. Pa, dušo? 346 00:26:39,097 --> 00:26:41,065 Što kažete na troje? 347 00:26:44,769 --> 00:26:48,102 Znate oče, Pancho Villa, Bila sam malo mršava... 348 00:26:48,206 --> 00:26:50,731 ali on je dobar dečko. 349 00:26:55,847 --> 00:26:58,111 Hej, što ima, oče? 350 00:26:58,216 --> 00:27:00,514 zahvaljujem ti... 351 00:27:00,619 --> 00:27:02,177 Vaše akne-- 352 00:27:02,287 --> 00:27:04,551 Drago mi je. 353 00:27:04,656 --> 00:27:08,057 Oče Jeronime, ovo je Leticia. 354 00:27:11,563 --> 00:27:13,121 Dobio je djevojku. 355 00:27:13,231 --> 00:27:15,495 - Dođi i pridruži se. - Hvala. 356 00:27:16,534 --> 00:27:18,866 - Slatka je, ha? - On je kao beba. 357 00:27:18,970 --> 00:27:23,031 Da... i sada imam djevojku Baš kao i vi, oče. 358 00:27:31,082 --> 00:27:32,140 - Oče. -Merkur. 359 00:27:32,250 --> 00:27:36,311 Vidio sam tog tipa kako luta okolo. Pretpostavljam da ga moraš nahraniti. 360 00:27:36,421 --> 00:27:38,685 Njegove noge ne Dobro se drže. 361 00:27:38,790 --> 00:27:40,690 Još su previše nove. 362 00:27:40,792 --> 00:27:42,419 Što, Florencio? 363 00:27:44,496 --> 00:27:46,464 Imaš noge. 364 00:27:52,671 --> 00:27:56,300 Evo, oče. Donio sam vam ovu repliku. 365 00:28:00,378 --> 00:28:01,845 Budite oprezni. 366 00:28:05,483 --> 00:28:07,610 Volim noge. 367 00:28:07,719 --> 00:28:09,209 moj prijatelj... 368 00:28:09,320 --> 00:28:11,754 Recimo hvala za čuda El Niña... 369 00:28:11,856 --> 00:28:16,054 Za postojanost, Autori Florencio, Flaco... 370 00:28:16,161 --> 00:28:19,289 Možda ga uzmemo za najveći... što znači biti zajedno večeras. 371 00:28:19,397 --> 00:28:20,864 Amen. 372 00:28:23,668 --> 00:28:26,398 Ljudima ne trebaju čuda. 373 00:28:26,504 --> 00:28:28,836 Samo im trebaju prijatelji 374 00:28:28,940 --> 00:28:30,965 Bit ću tvoj prijatelj 375 00:28:31,076 --> 00:28:33,909 Ako me pustiš unutra 376 00:28:34,012 --> 00:28:36,640 pusti me unutra 377 00:28:36,748 --> 00:28:38,545 Bit ću tvoj prijatelj 378 00:28:40,485 --> 00:28:45,388 Čemu toliki skandal? Naravno da mi treba karta. Ja nisam pas. 379 00:28:45,490 --> 00:28:47,390 Kako ću dovraga pronaći crkvu? 380 00:28:47,492 --> 00:28:51,588 U Vatikanu Papa uzima problem s prstima je vrlo ozbiljan. 381 00:28:51,696 --> 00:28:55,063 Pitao sam ga o današnjem danu i njegovoj svetosti. Doslovno je rekao... 382 00:28:55,166 --> 00:28:56,656 – Hej, tko zna. 383 00:28:56,768 --> 00:28:58,326 Možete li vjerovati? 384 00:28:58,436 --> 00:29:01,530 Vjeruju da ta žena To je Majka Božja. 385 00:29:01,639 --> 00:29:04,767 Nevjerojatan. Gospa od krila. 386 00:29:04,876 --> 00:29:09,609 Jedino čudo njegova života bilo bi držao noge piljene 20 minuta. 387 00:29:09,714 --> 00:29:13,377 - Dobro, dosta. 388 00:29:13,485 --> 00:29:14,884 Candy, ovo je Edsel. 389 00:29:14,986 --> 00:29:17,784 Mora da imaš seksualni maraton 390 00:29:17,889 --> 00:29:19,789 jer sam te već napustio puno obaveza... 391 00:29:19,891 --> 00:29:22,758 Vratite se na posao što je prije moguće jer do sada sam te pokrivao... 392 00:29:22,861 --> 00:29:24,453 ali vlasnik je jako ljut 393 00:29:24,562 --> 00:29:27,793 Sinoć idiot Bobo Bio je ovdje i raspitivao se o tebi. 394 00:29:27,899 --> 00:29:30,265 Također, ako je moje srce krafna... 395 00:29:30,368 --> 00:29:33,531 To je samo rupa bez tebe u blizini 396 00:29:33,638 --> 00:29:36,664 Moram sastaviti sve dijelove. Inače neće uspjeti. 397 00:29:36,775 --> 00:29:38,675 Otići ću na par dana... 398 00:29:38,777 --> 00:29:42,235 Unatoč onome što se događa između njih dvoje I dalje sam onaj dobar... 399 00:29:42,347 --> 00:29:46,147 Ostavit ću vam filete ovdje u hladnjaku. tako da ih možete jesti kad god želite. 400 00:29:46,251 --> 00:29:48,583 Ovdje je mjesto gdje sam možete locirati. 401 00:29:48,686 --> 00:29:50,745 Ostavite poruku za mene. 402 00:29:53,424 --> 00:29:57,224 Lako putovanje nije tako, Samo vas dvoje? 403 00:29:59,164 --> 00:30:01,826 Idemo na drugi medeni mjesec. 404 00:30:03,034 --> 00:30:06,197 Odjednom se pojavila ideja imati ponovno medeni mjesec. 405 00:30:06,304 --> 00:30:09,762 Kakav sretnik, Tex. Vrlo sretno. 406 00:30:09,874 --> 00:30:13,674 Kad moja žena putuje spakirati desetke kofera. 407 00:30:13,778 --> 00:30:15,973 Znam, jer je žena. 408 00:30:16,080 --> 00:30:18,640 Sušilo za kosu i znate... 409 00:30:20,084 --> 00:30:22,109 Ništa tako malo kao Volkswagen. 410 00:30:22,220 --> 00:30:25,121 Pa ne možeš živjeti s njom ako je ne možeš ubiti 411 00:30:25,223 --> 00:30:27,691 Pa, možda možeš. 412 00:30:27,792 --> 00:30:29,350 gdje je 413 00:30:29,460 --> 00:30:30,950 radi. 414 00:30:31,062 --> 00:30:33,860 To sam već provjerio. Što si učinio s njom? 415 00:30:33,965 --> 00:30:38,265 Mogu vas isto pitati. I znam da ćeš mi odgovoriti. 416 00:30:38,369 --> 00:30:41,497 - Ispričajte me. - Želiš li doći zauvijek, Tex? 417 00:30:41,606 --> 00:30:45,235 Ili voliš nositi ovo... Kako joj se sviđa? 418 00:30:45,343 --> 00:30:48,210 - Okreni se. - Ne možeš mi to učiniti. 419 00:30:48,313 --> 00:30:50,213 Uhitit ću te. 420 00:30:50,315 --> 00:30:53,614 Izvodim uhićenje. Uhićeni ste. 421 00:30:53,718 --> 00:30:55,709 Pod optužbom pobuna i... 422 00:30:55,820 --> 00:30:59,187 - i usklađivanja naklonosti. - oprezno s glavom. 423 00:31:00,491 --> 00:31:02,482 Još mi nisi pročitao moja prava. 424 00:31:02,594 --> 00:31:04,562 Ja imam prava. Ovo je protuustavno. 425 00:31:04,662 --> 00:31:07,825 Imam moćne prijatelje. Gotovi ste. 426 00:31:07,932 --> 00:31:11,629 Kad završim s tobom, Poslat će ga s djecom istraživačima. 427 00:31:11,736 --> 00:31:14,500 - Ne možeš mi to učiniti. 428 00:31:15,640 --> 00:31:19,770 Trebate nalog da me uhitite. Ne možete me registrirati. 429 00:31:20,745 --> 00:31:23,043 Pa da, možeš, ali... 430 00:31:24,782 --> 00:31:28,616 Ne mogu ići u auto. vrti mi se u glavi. 431 00:31:29,954 --> 00:31:32,422 432 00:31:42,066 --> 00:31:46,025 Čudotvorna ruka, imam problem. 433 00:31:46,137 --> 00:31:48,935 Imam ga, imam ga... ovako. 434 00:31:49,040 --> 00:31:51,008 I želim to... 435 00:31:52,710 --> 00:31:54,200 Ovako. 436 00:31:55,880 --> 00:31:58,781 Želim ovako. 437 00:32:12,563 --> 00:32:15,430 Hvala ti, čudesna ruko. Hvala. 438 00:32:16,601 --> 00:32:18,068 Otac? 439 00:32:18,169 --> 00:32:21,104 Ispričajte me na minutu. Samo naprijed gospodo. 440 00:32:24,075 --> 00:32:27,238 Hej, ovo ovdje ispred kako dobro... 441 00:32:27,345 --> 00:32:28,710 ispred čega? 442 00:32:28,813 --> 00:32:30,246 Obožavam ovog dečka. 443 00:32:30,348 --> 00:32:33,977 Suveniri, ha? To je dobar prototip. 444 00:32:34,085 --> 00:32:36,849 Gospodo, ovo je otac Jeronimo. 445 00:32:36,955 --> 00:32:40,948 Oče Jeronim ova gospoda su zainteresirani za ulaganje u svoj grad. 446 00:32:41,059 --> 00:32:44,358 Oprostite na minutu? Gradonačelniče, mogu li? 447 00:32:46,230 --> 00:32:48,164 - Hoćeš li šalicu kave? - Da, molim. 448 00:32:48,266 --> 00:32:50,962 Vidite, dobio sam pismo od biskupa. 449 00:32:51,069 --> 00:32:54,095 - Čestitam. - Ne, on šalje ljude. 450 00:32:54,205 --> 00:32:56,435 Otvor? Što više, to bolje. 451 00:32:56,541 --> 00:33:00,204 Gradonačelniče, dođite provjeriti autentičnost ruke. 452 00:33:01,312 --> 00:33:04,247 Dakle, što oni žele? Krvna grupa? kromosomi? 453 00:33:04,349 --> 00:33:06,317 Virginova povijest bolesti? 454 00:33:07,552 --> 00:33:09,645 Što želiš, ha? 455 00:33:09,754 --> 00:33:13,053 Novac? Droga? djevojke? momci? 456 00:33:14,392 --> 00:33:16,292 Opusti se, oče. 457 00:33:16,394 --> 00:33:19,522 Reci mi, što misliš koliko? Što će doći? 458 00:33:19,630 --> 00:33:21,495 2, možda 3. 459 00:33:21,599 --> 00:33:23,362 Turisti, oče. turisti. 460 00:33:23,468 --> 00:33:27,131 Vidi, vidi, gradonačelniče. Sve ovo počinjem shvaćati. 461 00:33:27,238 --> 00:33:29,206 Hej, pogodi. 462 00:33:32,143 --> 00:33:34,703 ne znam Prvi dan? 463 00:33:34,812 --> 00:33:37,110 Koliko ih može doći? 464 00:33:37,215 --> 00:33:41,845 L. Ron Hubbard ne umire. Svake godine izdaje knjigu. 465 00:33:41,953 --> 00:33:45,855 Idući ulicom, ljudi, Zovu tu crkvu. 466 00:33:45,957 --> 00:33:48,323 Kažu da je to Božja kuća. 467 00:33:48,426 --> 00:33:50,451 Kakva je ta Božja kuća? 468 00:33:50,561 --> 00:33:54,930 Kao da je Bog došao nekome i rekao: "Sagradi mi kuću na 5. aveniji" 469 00:33:55,433 --> 00:33:58,368 To nije Božja kuća. To je sjajan posao. 470 00:33:58,469 --> 00:34:00,903 Veliki posao zvan "Religija". 471 00:34:02,507 --> 00:34:04,407 Ovi ljudi možda nešto namjeravaju. 472 00:34:04,509 --> 00:34:08,673 Dolazim i dijelim prste. hajde Mnogo je onih koji žele čudesnu ruku. 473 00:34:08,780 --> 00:34:10,407 Čudesna ruka. 474 00:34:10,515 --> 00:34:13,814 Sada mnogi dolaze piti 475 00:34:18,556 --> 00:34:20,524 Daj mi to. Stop. 476 00:34:20,625 --> 00:34:23,093 Učini to barem u krevetu... Gdje je prikladno 477 00:34:24,862 --> 00:34:27,854 Oče, mogu hodati. dajem ti ovo. 478 00:34:27,965 --> 00:34:29,865 Hvala ti Oče. Blago njemu. 479 00:34:30,902 --> 00:34:33,234 Molim vas ustanite. ustani. 480 00:34:33,337 --> 00:34:35,305 Hvala. 481 00:34:35,406 --> 00:34:37,033 Smiješe se 482 00:34:37,141 --> 00:34:40,770 Geobini svjedoci Oni su religiozni ludaci. 483 00:34:40,878 --> 00:34:44,279 Kucaju vam na vrata na njegov jedini dan odmora... 484 00:34:44,382 --> 00:34:48,182 Subotom ujutro, rano, kad si gledanje crtića, jedenje žitarica. 485 00:34:49,454 --> 00:34:50,944 I pokucaju vam na vrata. 486 00:34:51,055 --> 00:34:54,354 Živim u svom autu i udarili su po mom autu. 487 00:34:55,426 --> 00:34:58,918 A tu su i budisti ležeći na zemlji. 488 00:35:01,265 --> 00:35:04,359 A oni plješću... Kao muhama. 489 00:35:05,903 --> 00:35:07,871 Kakve to veze ima s vašom vjerom? 490 00:35:09,574 --> 00:35:11,542 Postoji kurva u ovom gradu. 491 00:35:11,642 --> 00:35:13,837 - Jeste li slobodni? - Zauzet sam. 492 00:35:13,945 --> 00:35:16,140 Ne daj joj da dođe ovamo... 493 00:35:16,247 --> 00:35:19,648 Zato što je prostitutka, Zato što je kurva. 494 00:35:19,750 --> 00:35:22,275 Tako kažu. nemam puno... 495 00:35:22,386 --> 00:35:24,786 Ali razgovarat ću s njom. 496 00:35:24,889 --> 00:35:26,789 Baš kao što je Isus činio. 497 00:35:26,891 --> 00:35:29,382 Podsjetimo, gađali su ga kamenjem Mariji Magdaleni. 498 00:35:29,494 --> 00:35:32,190 Isus je došao i rekao: "Stani! 499 00:35:32,296 --> 00:35:34,264 ona je moj ovan..." 500 00:35:35,867 --> 00:35:38,927 Sad, neću ja biti taj koji će to reći Isus je bio zaštitnik... 501 00:35:40,505 --> 00:35:42,473 Ali imalo je ovna... 502 00:35:43,674 --> 00:35:45,972 I pustio sam je, Ne? 503 00:35:47,011 --> 00:35:51,004 Oslobodi ovna... Pusti ovna... ide 504 00:35:51,115 --> 00:35:52,912 Možete li mi dati amen? 505 00:35:53,017 --> 00:35:54,006 Amen. 506 00:35:54,118 --> 00:35:56,712 Današnja poruka je... 507 00:35:56,821 --> 00:35:59,517 Bog živi unutra. 508 00:35:59,624 --> 00:36:03,219 Ako je tijelo hram, nosiš crkvu sa sobom. 509 00:36:03,327 --> 00:36:06,592 Što mislite o svojoj crkvi? 510 00:36:06,697 --> 00:36:09,029 Osjećaju se dobro 511 00:36:09,133 --> 00:36:10,862 Oni to osjećaju 512 00:36:12,069 --> 00:36:14,060 Dobar kao ja? 513 00:36:14,172 --> 00:36:17,335 Otac Jeronim. Ovdje. 514 00:36:17,441 --> 00:36:20,933 Rick Houseman, Channel 4. Mogli bismo razgovarati s tobom na minutu molim te? 515 00:36:26,017 --> 00:36:29,384 Dobro jutro, oče. što ti misliš 516 00:36:29,487 --> 00:36:31,887 Izrađujete oltarne slike tvoga čuda? 517 00:36:31,989 --> 00:36:34,355 Ovdje ih svi slikaju. 518 00:36:34,458 --> 00:36:38,394 Oni slikaju, Constancia, da pokažu svoju zahvalnost Bogu. 519 00:36:38,496 --> 00:36:42,023 - Pa, jako sam zahvalan. - Ali ti ga prodaješ. 520 00:36:42,133 --> 00:36:44,658 Evo, oče, za tvoju crkvu. 521 00:36:46,070 --> 00:36:49,665 Čudesni prsti. Jedan dolar. Novac ide sirotinji. 522 00:36:49,774 --> 00:36:51,469 Jadna ja. 523 00:36:53,778 --> 00:36:55,643 Pogledaj ovo, oče. 524 00:36:56,681 --> 00:36:58,911 - Prelijepo je! - Nije li? 525 00:36:59,016 --> 00:37:01,246 - To će vam dati čudo. - Idem uzeti jedan. 526 00:37:01,352 --> 00:37:04,480 u redu Jeste li. 527 00:37:06,424 --> 00:37:08,585 Deset posto. 528 00:37:09,727 --> 00:37:12,594 Imajte Oca za svoj hram. 529 00:37:13,931 --> 00:37:16,525 Volim svoje noge. Bog blagoslovio Ameriku. 530 00:37:19,237 --> 00:37:21,728 Oče, nije li nevjerojatno? 531 00:37:21,839 --> 00:37:23,568 Desi, moramo razgovarati. 532 00:37:23,674 --> 00:37:27,735 volim pričati, ali prvo posao. 533 00:37:27,845 --> 00:37:30,609 - Hoćeš li proći kroz crkvu? - Oh, ne, gospođice. 534 00:37:30,715 --> 00:37:34,845 jedini džemat koji želim To je kod tebe dragocjeno. 535 00:37:35,886 --> 00:37:37,444 Uzmi oca. 536 00:37:37,555 --> 00:37:39,523 Za crkvu. 537 00:37:43,361 --> 00:37:44,953 što ti misliš 538 00:37:45,062 --> 00:37:46,689 Izgleda dobro, ha? 539 00:38:10,921 --> 00:38:12,650 Kakve divne rezbarije... 540 00:38:12,757 --> 00:38:15,624 ovi obrtnici prave, oče. 541 00:38:15,726 --> 00:38:19,924 Unatoč neznanju i praznovjerni moraju biti. 542 00:38:21,165 --> 00:38:22,996 Gdje je relikvija, oče? 543 00:38:23,968 --> 00:38:27,165 bolje da sačekamo, Previše je ljudi. 544 00:38:27,271 --> 00:38:30,399 Ne bi me pokušavao prevariti zar ne oče? 545 00:38:30,508 --> 00:38:31,907 - Ne. - Upozoravam te. 546 00:38:32,009 --> 00:38:35,877 Ja sam đavolji odvjetnik od strane nadbiskupije NY. 547 00:38:35,980 --> 00:38:39,040 Moj je posao otkriti prijevaru... 548 00:38:39,150 --> 00:38:42,051 i budale i profiteri koji pokušavaju sisati... 549 00:38:42,153 --> 00:38:45,054 od sisa Svete Majke Crkve. 550 00:38:45,156 --> 00:38:46,145 i... 551 00:38:47,224 --> 00:38:50,591 Mogu biti izbirljiva. 552 00:38:54,565 --> 00:38:58,501 Jeste li ikada upravljali teškim strojevima? uzimanje antitamina? 553 00:38:58,602 --> 00:39:00,763 br. 554 00:39:00,871 --> 00:39:03,237 Spustio si gard prije lijepljenja? 555 00:39:06,143 --> 00:39:07,667 Jeste li lagali da imate seks? 556 00:39:12,049 --> 00:39:15,212 zapravo, Razmišljajući o tome, jednom. 557 00:39:15,319 --> 00:39:17,219 Ali tada sam bila sama... 558 00:39:17,321 --> 00:39:20,347 Bio sam mlad-- Vrlo dojmljiv. 559 00:39:21,425 --> 00:39:24,223 U redu, Tex. Reci mi. 560 00:39:25,496 --> 00:39:28,021 Ubio si svoju ženu u naletu bijesa... 561 00:39:28,132 --> 00:39:30,794 nakon što ju je uhvatio na djelu seksati se s drugom? 562 00:39:30,901 --> 00:39:33,062 Definitivno ne. 563 00:39:37,141 --> 00:39:38,233 Prokletstvo! 564 00:39:38,342 --> 00:39:40,139 Ovaj prokleti stroj je beskoristan. 565 00:39:40,244 --> 00:39:43,111 Želim još jedan test. Uzmi drugi stroj. 566 00:39:43,214 --> 00:39:46,012 hoćeš li me sad pustiti Ili ću morati nazvati svog odvjetnika? 567 00:39:47,685 --> 00:39:50,677 - Vidio si nas, zar ne? - Vidjeti što? 568 00:39:50,788 --> 00:39:52,585 Tada si to učinio. Odmah poslije. 569 00:39:52,690 --> 00:39:55,090 učiniti što? ne znam o cemu pricas 570 00:39:55,192 --> 00:39:57,092 Ti nešto priznaješ službeno? 571 00:39:57,194 --> 00:40:00,561 Jer ako jesi, Bio bih vrlo oprezan s onim što govorim. 572 00:40:00,664 --> 00:40:02,598 Bolje da odem odavde. 573 00:40:04,402 --> 00:40:08,168 Želim svima zahvaliti na pažnji. A netko je ovdje bio jako ljubazan. 574 00:40:08,272 --> 00:40:10,172 u pomicanju mog kamioneta sprijeda. 575 00:40:10,274 --> 00:40:13,004 Bilo je jako lijepo vidjeti te. i... vidimo se kasnije. 576 00:40:13,110 --> 00:40:16,079 Onda ih pozovem izaći jesti 577 00:40:19,984 --> 00:40:22,782 morate dobiti još jedan prokleti stroj. 578 00:40:22,887 --> 00:40:24,411 Sranje! 579 00:40:30,694 --> 00:40:34,858 Ovo je španjolski stil iz 17. stoljeća 580 00:40:34,965 --> 00:40:38,332 - Ali... ako želite vidjeti izbliza - Ne zanima nas arhitektura, oče. 581 00:40:38,436 --> 00:40:40,836 Vidi se da voliš crkvu. 582 00:40:40,938 --> 00:40:44,840 Ali... on je voli kao predmet vjere... 583 00:40:44,942 --> 00:40:47,308 ili kao konstrukcija? 584 00:40:47,411 --> 00:40:52,246 Ne možete osramotiti a obnoviti drugoga, a, oče? 585 00:40:52,349 --> 00:40:54,317 Evo ruke. 586 00:40:59,590 --> 00:41:04,425 O. Jeronima, jer... Bi li nebo izabralo tebe? 587 00:41:04,528 --> 00:41:08,760 - Hej, ja samo radim ovdje. - Ovo izgleda kao nešto od vraga. 588 00:41:08,866 --> 00:41:11,596 Da, da, ali gledaj... pogledaj oko sebe. 589 00:41:11,702 --> 00:41:13,499 Vidite štake... 590 00:41:13,604 --> 00:41:15,902 I sve te slušalice, i invalidska kolica. 591 00:41:16,006 --> 00:41:19,908 Dakle, vaša teorija je da je ovo posao... 592 00:41:20,010 --> 00:41:21,773 s neba? 593 00:41:21,879 --> 00:41:22,971 pa... 594 00:41:23,080 --> 00:41:25,810 Što mislite ako... Pokazat ću vam ostatak grada. 595 00:41:25,916 --> 00:41:28,714 a onda... kasnije možemo se odmoriti i... 596 00:41:28,819 --> 00:41:30,548 odvratiti nas malo? 597 00:41:30,654 --> 00:41:32,178 - Zabavno? - Zabavno. 598 00:41:32,289 --> 00:41:35,690 To je novi koncept. Možda ga već poznajete. 599 00:41:35,793 --> 00:41:39,320 Pa, možda i nije. Ali je uistinu popularan. 600 00:41:47,438 --> 00:41:52,000 Dobro je vidjeti da netko nije ponesen čudima. 601 00:41:52,109 --> 00:41:55,272 Prijatelju, moram se ostaviti zakrpa... 602 00:41:55,379 --> 00:41:58,906 Ako ne, morao bih promijeniti naziv lokala. 603 00:41:59,016 --> 00:42:00,313 Izgled. 604 00:42:03,454 --> 00:42:05,615 Djevojke, pogledajte. 605 00:42:06,690 --> 00:42:09,750 Želim svima pokazati svoje čudo. 606 00:42:09,860 --> 00:42:11,487 Ovo, pogledaj. 607 00:42:20,738 --> 00:42:22,638 Iznenađen si, ha? 608 00:42:22,740 --> 00:42:26,141 Pokrij oči, sestro. Vrag je na slobodi. 609 00:42:26,243 --> 00:42:27,870 610 00:42:36,253 --> 00:42:38,016 kamo ideš 611 00:42:38,122 --> 00:42:40,317 - U crkvu. - I ti želiš čudo, ha? 612 00:42:40,424 --> 00:42:44,724 Ah, Desi, želiš li se napraviti jedan da proba? 613 00:42:44,828 --> 00:42:48,423 - Hajde, Mali. Ostani sa mnom. - Ne, želim Desi. 614 00:42:49,466 --> 00:42:52,458 - Ali moj sine... I ja tebe volim. - Neću više prihvaćati sekundante. 615 00:42:52,570 --> 00:42:55,937 Hej, Mali. uzeti. Kupi bilo koju drugu. 616 00:42:57,074 --> 00:42:58,632 Ljubomoran, Leo? 617 00:42:58,742 --> 00:43:00,300 Vau. 618 00:43:00,411 --> 00:43:02,345 To je čudo dana. 619 00:43:02,446 --> 00:43:05,438 Dođi sa mnom, kurvo. Sviđa ti se što ti radim, ha? 620 00:43:05,549 --> 00:43:08,382 Još mi se više sviđa Što mu radiš. 621 00:43:13,591 --> 00:43:16,059 - Kompliment kuće. - Hvala. 622 00:43:16,160 --> 00:43:18,025 Sestra. 623 00:43:20,097 --> 00:43:22,065 Oče LaCage, odlazimo! 624 00:43:28,105 --> 00:43:30,039 Gorjet ćeš u paklu! 625 00:43:30,140 --> 00:43:33,234 Čuli ste! 626 00:43:41,385 --> 00:43:44,286 Što on dovraga radi? ljudi koji prolaze? 627 00:43:45,456 --> 00:43:46,855 Oh, čudesna ruka. 628 00:43:46,957 --> 00:43:50,324 Htjela bih te nešto pitati... 629 00:43:50,427 --> 00:43:53,157 ali nekako je neugodno. 630 00:43:53,263 --> 00:43:57,393 Vidite, svi u gradu Smiju mi se. 631 00:43:57,501 --> 00:44:01,699 Zovu me "La Tortilla" jer sam tako strejt. 632 00:44:01,805 --> 00:44:05,673 I ne želim svog dečka ostavio me zbog drugog. 633 00:44:05,776 --> 00:44:08,768 Zato što sam istetovirao njegovo ime na mom prstu. 634 00:44:09,713 --> 00:44:11,738 Želim chi-chis. 635 00:44:11,849 --> 00:44:15,512 Veliki či-či, Kao one u časopisima. 636 00:44:39,476 --> 00:44:43,310 Gorjet ćeš u paklu! Izgorjet ćeš! 637 00:44:46,383 --> 00:44:47,407 Gori! 638 00:46:38,829 --> 00:46:40,023 639 00:46:43,767 --> 00:46:45,234 Gubi se odavde! 640 00:46:55,179 --> 00:46:57,147 Hoćeš piće? 641 00:47:03,353 --> 00:47:06,083 Što ako ta ruka stvarno je li došao s neba? 642 00:47:06,190 --> 00:47:08,055 to je ludnica 643 00:47:08,158 --> 00:47:09,523 je li? 644 00:47:09,626 --> 00:47:13,426 Jer ako je stvarno, U nevolji sam. 645 00:47:13,964 --> 00:47:16,432 Možda je to novost za vas... 646 00:47:16,533 --> 00:47:21,163 ali Bogu se to baš i ne sviđa što radim da preživim. 647 00:47:22,639 --> 00:47:25,972 Možda i postoji I za mene čudo. 648 00:47:27,110 --> 00:47:30,079 Nisam tražio, ali... 649 00:47:30,180 --> 00:47:32,546 Ovdje se nešto događa. 650 00:47:33,784 --> 00:47:36,878 I ako je ono što se čini... 651 00:47:38,422 --> 00:47:41,289 Spreman sam napraviti promjenu u svom životu. 652 00:47:41,391 --> 00:47:43,723 - Što ti misliš? - Promijeniti život? 653 00:47:52,703 --> 00:47:54,330 Ne, čekaj. 654 00:47:58,408 --> 00:48:00,205 Oprosti mi oče... 655 00:48:00,310 --> 00:48:01,834 ali sada... 656 00:48:01,945 --> 00:48:04,539 Moram razgovarati sa svećenikom. 657 00:48:17,995 --> 00:48:19,929 Dođi, bako, raširi noge. 658 00:48:20,030 --> 00:48:23,124 Treba ti dozvola da budeš prostitutka, i odgovarajuću uniformu. 659 00:48:23,233 --> 00:48:27,033 Vrlo je zanimljivo kako slavi ti ljudi na dan mrtvih. 660 00:48:27,137 --> 00:48:31,631 - Pao bih na koljena zbog tebe. - Volim muškarce u crnom. 661 00:48:31,742 --> 00:48:34,677 - Grešnici, pokajte se. - Dat ćemo im popust. 662 00:48:40,384 --> 00:48:43,319 - parkiraj ga tamo ispred. - ispred čega? 663 00:48:57,734 --> 00:49:00,202 Zdravo. Puno ljudi, ha? 664 00:49:01,305 --> 00:49:05,298 Godišnji je dan onih koji su umrli ovdje u El Niñu. 665 00:49:05,409 --> 00:49:07,969 Vrsta meksičke Noći vještica. 666 00:49:15,919 --> 00:49:18,387 Čudesno i svijetlo. Kupi jedan. 667 00:49:18,488 --> 00:49:22,481 Za svakog po jedan. hajde Stisni svoju svjetleću čudesnu ruku. 668 00:49:22,592 --> 00:49:24,992 Oh, dobro, dobro. Pozdrav, gospodine. 669 00:49:25,095 --> 00:49:27,859 - Trebate li pomoć? - Ruku? 670 00:49:27,965 --> 00:49:30,058 Da, treba mi. 671 00:49:30,167 --> 00:49:32,499 Tri dolara. 672 00:49:32,602 --> 00:49:36,038 - Koliko to vrijedi? - Pet dolara. Još savjeta. 673 00:49:37,975 --> 00:49:39,943 Oh, jako lijepo. 674 00:49:41,445 --> 00:49:43,140 kako izgledam 675 00:49:43,246 --> 00:49:46,306 Kako privlačno, Atraktivan vrag. 676 00:50:05,435 --> 00:50:07,062 Sranje! 677 00:50:11,408 --> 00:50:14,639 Hej, gospodine. Kako ti je bivša žena? 678 00:51:01,124 --> 00:51:02,648 Sveta majko! 679 00:51:05,762 --> 00:51:07,389 Ogromno, ha? 680 00:51:15,906 --> 00:51:17,533 Isuse Kriste! 681 00:51:25,515 --> 00:51:27,142 Daj da vidim. 682 00:51:28,718 --> 00:51:30,379 Neće dugo trajati. 683 00:51:30,487 --> 00:51:31,784 Oh, nema šanse. 684 00:51:31,888 --> 00:51:33,185 Hvala. 685 00:51:33,290 --> 00:51:34,757 Zdravo. 686 00:51:37,194 --> 00:51:39,560 Vrijedilo je čekati. 687 00:51:39,663 --> 00:51:41,563 688 00:51:41,665 --> 00:51:44,600 Desi, moramo razgovarati. 689 00:51:49,873 --> 00:51:51,500 Neće dugo trajati. 690 00:51:54,277 --> 00:51:56,837 Već sam znao što je učinio s tom ženom. 691 00:51:56,947 --> 00:51:59,643 Morat ću reći nadbiskupu. 692 00:51:59,749 --> 00:52:01,239 Hoćeš li to učiniti? Jer? 693 00:52:01,351 --> 00:52:03,581 Mislio sam da ćeš me moliti da ga obavijestim. 694 00:52:03,687 --> 00:52:06,155 Uostalom, nosili ste najgoroj prostitutki... 695 00:52:06,256 --> 00:52:08,724 od grješnika do celibata. 696 00:52:09,759 --> 00:52:11,590 Celibat, da. 697 00:52:11,695 --> 00:52:13,925 Morate biti jako zadovoljni. 698 00:52:14,965 --> 00:52:16,193 jesam 699 00:52:45,762 --> 00:52:47,730 Mičite se! Makni se! 700 00:52:56,873 --> 00:52:58,807 Oh, Candy. 701 00:52:58,909 --> 00:53:00,536 Nije fer. 702 00:53:03,480 --> 00:53:05,675 Ubit ću te, Tex. 703 00:53:05,782 --> 00:53:07,875 Ovdje imam broj 40. 704 00:53:07,984 --> 00:53:10,885 To je 100 dolara. Ne čekajte u redu. Ulaznica broj 40. 705 00:53:12,189 --> 00:53:15,852 Olle djevojčice... pitaj je za velike grudi, i onda me dođi vidjeti, u redu? Moje ime je Flaco. 706 00:53:15,959 --> 00:53:18,484 - Ulaznica 40, 100 dolara. Tko to želi? - Želim to! 707 00:53:18,595 --> 00:53:21,564 želiš li to evo ga 100 dolara. 708 00:53:22,666 --> 00:53:24,793 Hvala vam puno, gospodine. Daj mi ga. 709 00:53:24,901 --> 00:53:26,368 Hvala. 710 00:53:27,370 --> 00:53:29,338 Trenutak. Ulaznica? 711 00:53:30,540 --> 00:53:32,303 Idi u red čekanja. 712 00:53:32,409 --> 00:53:33,899 Nemoj skakati. Znate pravila. 713 00:53:34,010 --> 00:53:37,036 Ne odgađajte... Imajte svoje čudo i nastavite. 714 00:53:37,147 --> 00:53:38,114 mogu čuti! 715 00:53:50,627 --> 00:53:52,720 Hej, lijepe hlače. 716 00:53:52,829 --> 00:53:54,524 Je li to nova uniforma? 717 00:53:54,631 --> 00:53:56,531 Mogao bih ga isprašiti i vratiti ga u Teksas. 718 00:53:56,633 --> 00:54:00,501 Pa, ima dva eunuha i pingvina Koliko ih kupiti? 719 00:54:00,604 --> 00:54:03,573 - Ne znam. - Slušaj me, svećeniče. 720 00:54:03,673 --> 00:54:05,971 - Imamo važnu franšizu. - Što? 721 00:54:06,076 --> 00:54:08,442 A "Želio bih čudo s krumpirom" franšiza? 722 00:54:08,545 --> 00:54:09,603 Točan. 723 00:54:09,713 --> 00:54:11,806 Ne radi se samo o istraživačima oni koji moraju biti ušutkani 724 00:54:11,915 --> 00:54:14,509 Imam investitore o meni 725 00:54:14,618 --> 00:54:16,745 - Moj položaj je u opasnosti. - Prokletstvo! 726 00:54:16,853 --> 00:54:19,515 Znaš, trebao sam ovo predati. predati policiji. 727 00:54:19,623 --> 00:54:22,683 Ako policija riješi slučaj, Bilo bi to najveće čudo od svih. 728 00:54:22,792 --> 00:54:24,521 gospodine gradonačelniče? 729 00:54:24,628 --> 00:54:27,654 Oče, moram ići. Netko je na vratima. 730 00:54:30,867 --> 00:54:32,835 Mislim da bismo trebali razgovarati. 731 00:54:33,870 --> 00:54:35,303 Praćenje. 732 00:54:38,008 --> 00:54:39,976 dragi... 733 00:54:40,076 --> 00:54:41,543 ja sam 734 00:54:43,113 --> 00:54:44,876 to si ti 735 00:54:44,981 --> 00:54:47,575 mislim, Prepoznajem tvoje prste. 736 00:54:47,684 --> 00:54:50,152 Jer si sve svaljivao na mene... 737 00:54:50,253 --> 00:54:52,551 Ali sve je ovo nevjerojatno. 738 00:54:54,658 --> 00:54:56,592 Oni misle da si Djevica. 739 00:54:56,693 --> 00:54:59,093 Možete li vjerovati? 740 00:54:59,195 --> 00:55:01,390 Moj muž je židovska djevica. 741 00:55:01,498 --> 00:55:04,092 Jednostavno ne mogu vjerovati. 742 00:55:04,200 --> 00:55:06,566 Moraš mi pomoći. 743 00:55:06,670 --> 00:55:08,797 Ako možeš sve. 744 00:55:08,905 --> 00:55:13,535 Ne mogu ti ništa reći ako me mrziš, ali učini mi uslugu. 745 00:55:13,643 --> 00:55:16,305 Nemoj me proklinjati, u redu? 746 00:55:16,413 --> 00:55:19,177 Čovjek je mesar! Zaboga! 747 00:55:19,282 --> 00:55:22,251 Pa, časna profesija. 748 00:55:22,352 --> 00:55:24,877 ne ne Pričam o tome što joj je učinio. 749 00:55:24,988 --> 00:55:28,651 Navodno ga je izrezao na 7 dijelova. 750 00:55:28,758 --> 00:55:30,521 7? Jeste li ih sve pronašli? 751 00:55:30,627 --> 00:55:33,960 Svi osim jednog. Odmah na izlazu svog odvratnog grada. 752 00:55:34,064 --> 00:55:36,055 Pogodite koji je dio izgubljen. 753 00:55:36,166 --> 00:55:38,293 Pa, nećete vjerovati... 754 00:55:38,401 --> 00:55:40,801 Pa... naša ruka je čudesna... 755 00:55:40,904 --> 00:55:42,997 Je li žena ovog čovjeka bila svetica? 756 00:55:47,977 --> 00:55:51,538 Pa mogao sam raditi stvari nevjerojatno sa svojim jezikom... 757 00:55:51,648 --> 00:55:54,412 Ali svetac? br. 758 00:55:54,517 --> 00:55:58,920 Jeste li podnijeli žalbu? Ili... neka nestala osoba? 759 00:55:59,022 --> 00:56:00,683 Jer ja ovdje ne vidim ništa. 760 00:56:00,790 --> 00:56:03,054 Ruka ima vjenčani prsten na prstu. 761 00:56:03,159 --> 00:56:05,593 Htio bih to pogledati, Ako nemate ništa protiv. 762 00:56:06,229 --> 00:56:10,256 Volio bih vidjeti narudžbu jer... Ovo je Novi Meksiko, ne Teksas. 763 00:56:11,134 --> 00:56:15,264 Oče Jeronim, rekao sam detektivu da ćemo svi surađivati s njim. 764 00:56:15,372 --> 00:56:19,274 Samo mislim da detektiv To je malo daleko od vaše nadležnosti, zar ne? 765 00:56:19,376 --> 00:56:21,606 I imam osjećaj da je ovo nešto osobno 766 00:56:21,711 --> 00:56:25,943 Sada sam spreman uzeti otiske... 767 00:56:26,049 --> 00:56:28,381 njegove "Čudotvorne ruke". 768 00:56:29,619 --> 00:56:31,610 Sigurno je. 769 00:56:31,721 --> 00:56:34,087 Bila si đavolski lijepa. 770 00:56:34,190 --> 00:56:38,820 To je problem. Bog te stvorio tako lijepom. 771 00:56:38,928 --> 00:56:42,489 Vidi, nije me briga ako me sprže, Znam... ne krivim ih. 772 00:56:42,599 --> 00:56:44,863 Učinio sam krivu stvar. ja znam 773 00:56:44,968 --> 00:56:47,630 Ali što si htio da učinim? 774 00:56:47,737 --> 00:56:51,229 Stalno si me varala, znate. 775 00:56:51,341 --> 00:56:55,107 Jer si se udala za mene, ako si me uvijek namjeravao varati? 776 00:56:55,211 --> 00:56:58,806 I s dečkima poput Bobe. Mislim, nisi mi dao odmora. 777 00:56:58,915 --> 00:57:03,249 I onda ne samo Bobo. Ali lopta Bobosa. 778 00:57:03,353 --> 00:57:06,083 I nitko te nije volio. Nitko ti nije bio lojalan. 779 00:57:06,189 --> 00:57:09,124 Bio sam jedini koji te je istinski volio i bio ti je odan. 780 00:57:09,225 --> 00:57:13,161 Gospodine, ljudi čekaju. Imate li kakav zahtjev? 781 00:57:13,263 --> 00:57:16,596 Samo ti želim reći Da mi je žao. 782 00:57:16,699 --> 00:57:20,533 Kaže da mu je žao. U redu? Idite na red za zahvalu, molim. 783 00:57:20,637 --> 00:57:22,696 - Oprostite. - Pratim. 784 00:57:22,806 --> 00:57:26,435 žao mi je oprezno. Odmakni se. Nitko se nije pomaknuo. 785 00:57:26,543 --> 00:57:28,408 Bit će prolaza. Svi dolje! 786 00:57:29,512 --> 00:57:31,446 - Budi miran, Tex! - Nitko se nije pomaknuo. 787 00:57:31,548 --> 00:57:33,311 - Odšetaj. - Razgovarat ćemo kasnije. 788 00:57:38,855 --> 00:57:41,847 - Morate mi pomoći, oče. - Mislim da bismo trebali razgovarati. 789 00:57:44,027 --> 00:57:45,392 žao mi je 790 00:57:45,495 --> 00:57:47,588 - Vani je. - Požuri! 791 00:57:48,998 --> 00:57:50,625 Nazad! smiri se! 792 00:57:50,733 --> 00:57:54,191 Hej, što radiš? To je naša prilika da pobjegnemo. 793 00:58:15,124 --> 00:58:16,819 Idemo po njega! Idemo po njega! 794 00:58:16,926 --> 00:58:18,553 Evo ga! 795 00:58:28,605 --> 00:58:30,835 Ne daj mu da pobjegne. 796 00:58:39,816 --> 00:58:42,478 - Gdje je otišao? - Sranje! 797 00:58:49,893 --> 00:58:51,861 Moja kuća je tvoja kuća. 798 00:58:53,363 --> 00:58:54,660 popij kavu 799 00:58:59,636 --> 00:59:01,604 Ima svoju ruku, čovječe! 800 00:59:01,704 --> 00:59:04,605 Vrijedi puno novaca. 801 00:59:11,548 --> 00:59:13,379 - Jesu li ga uhvatili? - Ne, ne još. 802 00:59:14,551 --> 00:59:16,018 Da, postoji Bog. 803 00:59:16,119 --> 00:59:17,780 Toga se bojim. 804 00:59:17,887 --> 00:59:20,617 - Slušaj. - Nadam se da taj čovjek brzo trči. 805 00:59:20,723 --> 00:59:22,122 U međuvremenu, nazdravimo 806 00:59:22,225 --> 00:59:24,125 - Za potrošeno vrijeme. - Ne pijem. 807 00:59:24,227 --> 00:59:27,196 Da, naravno. Imati. Dobar je trenutak za početak. Zdravlje. 808 00:59:30,967 --> 00:59:33,299 Mislio sam da ćeš progovoriti s tim policajcem. 809 00:59:33,403 --> 00:59:35,633 Oprosti što sumnjam u tebe. 810 00:59:35,738 --> 00:59:38,172 Evo, oče. Za crkvu. 811 00:59:40,410 --> 00:59:42,071 Da? Religija je težak posao. 812 00:59:42,178 --> 00:59:45,079 - Zašto si se upustio u to? - Želio sam pomoći ljudima. 813 00:59:46,182 --> 00:59:49,310 Odrastao sam na ulici, poput Paca i Flaca. 814 00:59:49,419 --> 00:59:51,853 U jednom sam trenutku pomislio da mogu pomoći djeci poput njih. 815 00:59:51,955 --> 00:59:54,856 Također ste mislili da to možete učiniti učiniti bez seksa. 816 00:59:55,425 --> 00:59:57,655 Žena je ubijena. 817 00:59:57,760 --> 00:59:59,921 I želite da taj čovjek loži ugljen? 818 01:00:00,029 --> 01:00:03,157 Hej, prije 2000 godina, Određeni čovjek je ubijen. 819 01:00:03,266 --> 01:00:05,200 Da nije ubijen, Ne biste imali religiju koju biste slijedili. 820 01:00:06,102 --> 01:00:09,162 - Isuse. - Pa znaš slučaj. 821 01:00:09,272 --> 01:00:10,864 Što da je upravo otišao u zatvor? 822 01:00:10,974 --> 01:00:14,102 Kazna bi mu bila smanjena zbog dobrog ponašanja. I ne bi bilo kršćanstva. 823 01:00:14,210 --> 01:00:17,304 Ili odličan argument protiv smrtna kazna. 824 01:00:18,948 --> 01:00:21,473 Utješna misao. 825 01:01:34,590 --> 01:01:37,787 Da! Ubij gada! Ubij ga! 826 01:01:42,632 --> 01:01:45,396 Da, Meche, ubij ga! 827 01:01:49,305 --> 01:01:51,205 Oh, ne vidim! 828 01:01:51,307 --> 01:01:53,207 Ne vidim! Ne vidim! 829 01:01:54,644 --> 01:01:57,044 Njegove oči. Njegove oči. 830 01:01:57,146 --> 01:01:58,807 o ne 831 01:01:58,915 --> 01:01:59,779 Moje oko! 832 01:02:00,483 --> 01:02:04,715 Veliki prvak El Niña! 833 01:02:07,757 --> 01:02:10,658 - Čuda su obrnuta. - Moje noge! 834 01:02:11,260 --> 01:02:12,784 Moje noge! 835 01:02:15,431 --> 01:02:16,898 Fontana stala? 836 01:02:41,124 --> 01:02:43,922 Evo ga! On bježi! 837 01:02:51,868 --> 01:02:54,735 - Što radiš, glupane? - Dajte nam ruku! 838 01:02:54,837 --> 01:02:57,203 trebam pomoć Vrijeme je, draga! 839 01:02:57,306 --> 01:02:58,864 Vjerujete li da Djevica hoće li te poslušati? 840 01:02:58,975 --> 01:03:02,536 Vidite... imate prekrasan grad. obožavam ga... 841 01:03:03,746 --> 01:03:06,146 Čini se da se opirete uhititi, Tex. 842 01:03:06,249 --> 01:03:08,479 Oh, što je nedostajalo... 843 01:03:08,584 --> 01:03:10,313 - Pojavio se moj heroj. - Leđna debela lopta. 844 01:03:10,419 --> 01:03:11,818 Ovo je moj prvi zatvorenik. 845 01:03:11,921 --> 01:03:14,822 Možete ići na svoju farmu ili odakle su došli... 846 01:03:14,924 --> 01:03:17,154 Ne, vrati se u Texas, John Wayne. 847 01:03:17,260 --> 01:03:19,125 ljudi samo žele ruka Djevice. 848 01:03:19,228 --> 01:03:20,889 Da! 849 01:03:20,997 --> 01:03:22,897 Ta ruka nije djevica. 850 01:03:22,999 --> 01:03:25,490 - Bolje nam reci gdje je. - Ne brini. On će govoriti. 851 01:03:25,601 --> 01:03:27,660 Da, daj mi prokletu. Natjerat ću ga da progovori. 852 01:03:28,938 --> 01:03:31,668 Molim! Molim! 853 01:03:31,774 --> 01:03:33,571 - Klekni. - Ja? 854 01:03:38,281 --> 01:03:39,839 Idi kući, kauboju. 855 01:03:39,949 --> 01:03:43,009 Ovaj čovjek je uhićen za krađu. 856 01:03:43,119 --> 01:03:45,679 Ako misliš da ima više, pokažite nam narudžbu. 857 01:03:45,788 --> 01:03:47,619 On ne ide nikamo. 858 01:03:47,723 --> 01:03:49,748 Ja ću donijeti narudžbu. 859 01:03:59,802 --> 01:04:01,633 Smirite se prijatelji. Ovo je automobil za iznajmljivanje. 860 01:04:01,737 --> 01:04:03,295 Pazi na glavu. 861 01:04:03,406 --> 01:04:07,137 Molim te smiri se. smiriti se 862 01:04:07,243 --> 01:04:09,871 863 01:04:15,852 --> 01:04:18,218 Pogledaj. Ovo je gradonačelnik. Pokaži malo poštovanja. 864 01:04:19,755 --> 01:04:21,313 Hvala Vam, gospodine gradonačelniče. ti si sretnik 865 01:04:21,424 --> 01:04:24,825 Večeru ćemo poslužiti za 20 minuta ali samo ako se smiriš. 866 01:04:24,927 --> 01:04:26,827 Držite samo tog gada za sitnu krađu. 867 01:04:26,929 --> 01:04:28,556 I želim ga za ubojstvo! 868 01:04:30,099 --> 01:04:33,660 Želiš li to proučavati? Pokaži mi papire. 869 01:04:33,769 --> 01:04:37,671 Sranje. On je ubio tu djevojku. 870 01:04:37,773 --> 01:04:40,333 Možda. Možda i ne. 871 01:04:40,443 --> 01:04:42,502 Ali to znaju samo 3 osobe. 872 01:04:42,612 --> 01:04:45,638 ti, ja i svećenik. 873 01:04:45,748 --> 01:04:48,683 Budućnost ovog grada ovisi da se ova stvar zaboravi. 874 01:04:48,784 --> 01:04:52,515 To bi trebalo biti a vrsta prijetnje? 875 01:04:52,622 --> 01:04:55,386 Tajna će se bolje čuvati kad bi nas bilo samo dvoje. 876 01:04:55,491 --> 01:04:58,949 - Spaliti na prokletom mjestu! - Hoćemo ruku! 877 01:05:01,898 --> 01:05:03,798 Vidi, trebam... 878 01:05:03,900 --> 01:05:07,666 Mislim da ću ostati ovdje Dijete za trenutak... 879 01:05:07,770 --> 01:05:10,637 pa trebaš uzeti autobus ili stopirajte ovdje. 880 01:05:10,740 --> 01:05:12,970 To je južno od Novog Meksika. 881 01:05:13,075 --> 01:05:15,475 Ti si sjajan pas, Pinky, i... 882 01:05:16,245 --> 01:05:18,805 naravno Da. 883 01:05:18,915 --> 01:05:22,646 ne ne Nije smiješno. Nemoj se smijati. 884 01:05:22,752 --> 01:05:24,652 Molim te dođi ovamo čim budete mogli. 885 01:05:24,754 --> 01:05:26,221 U redu. 886 01:05:28,925 --> 01:05:32,884 Slušati. ako želiš razgovarati, ili trebas nesto... 887 01:05:34,430 --> 01:05:35,988 Zapravo ono što mi treba je ključ ovog mjesta 888 01:05:36,098 --> 01:05:37,827 To bi mi bilo izuzetno korisno. 889 01:05:37,934 --> 01:05:41,165 želio bih razgovarati s tobom o tvojoj ženi 890 01:05:41,270 --> 01:05:44,000 Što je s njom? 891 01:05:44,106 --> 01:05:48,509 - Znam da to može biti pomalo uznemirujuće. - Idiote. 892 01:05:48,611 --> 01:05:51,205 Imate li kakvu ideju ako je li činila čuda? 893 01:05:52,114 --> 01:05:56,346 Sve što ti mogu reći je da nikad Shvatio sam koliko sam je volio. 894 01:05:56,452 --> 01:06:00,354 I sada kada je nestalo, Jako mi nedostaje. 895 01:06:00,456 --> 01:06:02,651 Hej, Tex! 896 01:06:02,758 --> 01:06:04,623 Pogodi što. 897 01:06:04,727 --> 01:06:07,628 Neće te moći uzdržavati ovdje već dugo. 898 01:06:07,730 --> 01:06:10,665 Ja ću te promatrati vrlo skoro. 899 01:06:12,068 --> 01:06:14,036 I ti, Juan Valdez. 900 01:06:38,361 --> 01:06:40,659 Ako imaš svoju dušu 901 01:06:40,763 --> 01:06:42,663 imaš sve 902 01:06:42,765 --> 01:06:44,164 oče! 903 01:06:44,266 --> 01:06:46,063 Piće je brže. 904 01:06:47,770 --> 01:06:50,830 Vidi se da je u a raskrižje Otac. 905 01:06:50,940 --> 01:06:53,408 Da ti dam malo savjet o životu. 906 01:06:54,777 --> 01:06:56,506 Možeš spasiti svoje dupe... 907 01:06:56,612 --> 01:06:59,012 Ili možete spasiti svoju dušu. 908 01:06:59,115 --> 01:07:00,742 Ali ne oboje. 909 01:07:01,717 --> 01:07:03,617 - Ne oboje? - Točno. 910 01:07:03,719 --> 01:07:07,348 Njegova guzica, ili njegova duša. 911 01:07:09,225 --> 01:07:11,455 - Straga. - Straga. 912 01:07:11,560 --> 01:07:12,857 - Duša. - Duša. 913 01:07:16,732 --> 01:07:19,200 Nema druge opcije 914 01:07:27,076 --> 01:07:29,306 Ne može spasiti oboje! 915 01:07:29,412 --> 01:07:33,371 Možeš spasiti svoje dupe Ili možete spasiti svoju dušu 916 01:08:15,057 --> 01:08:16,752 Kakav idiot. 917 01:09:11,647 --> 01:09:13,877 Spašavao sam svoje dupe! 918 01:09:21,924 --> 01:09:23,391 Desi? 919 01:09:25,261 --> 01:09:28,128 - Tako sam sretna -Kako si znao? 920 01:09:29,098 --> 01:09:32,499 - Znati što? - Reći ćemo večeras biskupu. 921 01:09:32,601 --> 01:09:34,364 Reći mu što? 922 01:09:34,470 --> 01:09:38,133 To nije ruka djevice Marije. 923 01:09:39,775 --> 01:09:41,299 - Hvala. - Ali je... 924 01:09:41,410 --> 01:09:46,006 definitivno ruka moćnog sveca. 925 01:09:46,115 --> 01:09:48,709 Santa Maria. 926 01:09:48,817 --> 01:09:52,947 Po prirodi čuda, Vrlo smo sigurni da je američki. 927 01:09:54,456 --> 01:09:56,583 Dr. Amado, slažeš li se 928 01:09:56,692 --> 01:09:59,183 Znanost može staviti a čovjek na mjesecu... 929 01:09:59,295 --> 01:10:02,423 Ali ne možemo uvijek smanjiti golubovi s krova 930 01:10:05,467 --> 01:10:09,528 - To? - Mislim, nemam pojma. 931 01:10:09,638 --> 01:10:13,199 Dobar doktor je na našoj strani. 932 01:10:13,309 --> 01:10:16,176 Čuda su nešto Nemamo puno podataka... 933 01:10:16,278 --> 01:10:19,179 ali nikad neću prestati moje istrage. 934 01:10:19,281 --> 01:10:21,715 Nikad nisam imao pacijenta što mi je rekao... 935 01:10:21,817 --> 01:10:24,377 „Zaboravnost kirurga. donesi mi svetu ikonu." 936 01:10:24,486 --> 01:10:26,545 - Vjeruj mi. - Vjerujte nam. 937 01:10:26,655 --> 01:10:29,886 Otkrit ćemo Tko je ta sveta gringuita? 938 01:10:29,992 --> 01:10:32,586 To je za crkvu i tvoj najbolji interes otac... 939 01:10:32,695 --> 01:10:34,219 Vaš najbolji interes. 940 01:10:34,330 --> 01:10:38,061 Čudesna ruka To je novi simbol vjere. 941 01:10:38,167 --> 01:10:42,297 U kratkom vremenu, će raditi za nas. 942 01:10:42,404 --> 01:10:44,964 Neka tako i ostane 943 01:10:45,074 --> 01:10:47,565 Hajde, molit ćemo da budemo prosvijetljeni. 944 01:10:47,676 --> 01:10:49,473 Hoćete li nam se pridružiti, oče? 945 01:10:50,679 --> 01:10:52,704 Otpratit ću te drugi dan. 946 01:11:05,961 --> 01:11:07,428 Zdravo, kretenu. 947 01:11:11,834 --> 01:11:13,358 jesi dobro 948 01:11:15,137 --> 01:11:17,628 Da, dobro sam. Kako ste? 949 01:11:17,740 --> 01:11:20,368 Ja? dobro sam stvarno sam dobro. 950 01:11:20,476 --> 01:11:22,535 Osim što sam ja s nepušačima. 951 01:11:24,980 --> 01:11:26,777 Hoćeš li mi to reći... 952 01:11:26,882 --> 01:11:29,350 da 953 01:11:30,486 --> 01:11:31,953 Bože moj. 954 01:11:33,489 --> 01:11:34,751 kako izgleda 955 01:11:34,857 --> 01:11:36,552 Oh, tako je lijepo. 956 01:11:36,659 --> 01:11:39,560 Tamo imaju divne ljude. 957 01:11:39,662 --> 01:11:41,391 I prekrasan pogled. 958 01:11:43,832 --> 01:11:45,959 Kako ste izašli? 959 01:11:46,068 --> 01:11:49,265 - Izmakla sam. - Stvarno? 960 01:11:49,371 --> 01:11:51,202 Da. Što mi mogu? ubiti me? 961 01:11:52,007 --> 01:11:53,941 Dobra poanta. 962 01:11:54,043 --> 01:11:56,477 Slušati. Nemojte imati predugo 963 01:11:59,848 --> 01:12:01,315 Samo ti želim reći... 964 01:12:01,417 --> 01:12:03,510 da sam ti jako zahvalan. 965 01:12:04,953 --> 01:12:07,046 - Jeste li? - Da. 966 01:12:07,156 --> 01:12:09,124 Kažu da nikad ne bih ušao da nije tebe. 967 01:12:10,292 --> 01:12:13,523 Hoćeš li to reći Postoji li Sveti Petar? 968 01:12:13,629 --> 01:12:15,790 Da! Možete li vjerovati? 969 01:12:15,898 --> 01:12:18,059 - Ne, ne mogu. - Ni ja. 970 01:12:18,167 --> 01:12:19,862 Malo je ludo... 971 01:12:19,968 --> 01:12:23,699 Rekli su mi da nisam ta osoba naznačen ulazak u nebo. 972 01:12:23,806 --> 01:12:26,366 Mislim zbog svega... onog s pićem 973 01:12:26,475 --> 01:12:28,534 i sex... 974 01:12:28,644 --> 01:12:30,544 i preljub. 975 01:12:30,646 --> 01:12:32,546 Da, pa, siguran sam da ti ljudi... 976 01:12:32,648 --> 01:12:34,707 Mogu biti izuzetno osjetljivi u vezi s tim. 977 01:12:34,817 --> 01:12:38,878 Da, ali kažu da sam to zaslužio jer sam s tobom mnogo patio. 978 01:12:39,655 --> 01:12:42,180 Hvala. Hvala vam puno na tome. 979 01:12:42,291 --> 01:12:44,725 Na kraju nije bilo tako dobro. Jer je boljelo. 980 01:12:44,827 --> 01:12:46,795 Ne čini to nikome nikada više. 981 01:12:47,830 --> 01:12:49,661 žao mi je 982 01:12:52,000 --> 01:12:53,058 Gledajte to s vedrije strane. 983 01:12:53,168 --> 01:12:55,068 Evo me sada, da? 984 01:12:55,170 --> 01:12:58,162 Pretpostavljam da je isto kao kad se rodiš. Znate li o čemu govorim? 985 01:12:58,273 --> 01:12:59,900 Ipak je tako lijepo... 986 01:13:00,008 --> 01:13:01,908 Sve zaboraviš kad je gotovo. 987 01:13:03,278 --> 01:13:04,973 Nikada nismo imali dijete. 988 01:13:06,448 --> 01:13:09,178 Bila bih užasna majka svejedno. 989 01:13:09,284 --> 01:13:10,478 Imaš li cigaretu? 990 01:13:16,425 --> 01:13:17,915 Oh, super. 991 01:13:22,798 --> 01:13:25,767 Vidi, postoji nešto što možeš učini za mene 992 01:13:27,302 --> 01:13:30,703 Moja ruka? Možete li ga staviti na njegovo mjesto? 993 01:13:30,806 --> 01:13:35,436 Hej, ne mogu Nisam ovdje zbog svog zadovoljstva. 994 01:13:36,979 --> 01:13:40,380 Da. zaboravio sam o zidovima. 995 01:13:40,482 --> 01:13:42,541 Pa, vidi što možeš učiniti, da? 996 01:13:42,651 --> 01:13:45,950 i vidjet ću što mogu učiniti s moje strane. 997 01:13:49,324 --> 01:13:51,622 Druga stvar je, znate... 998 01:13:52,661 --> 01:13:55,892 Bio bih jako zahvalan ako biste stavili moj prsten natrag na svoje mjesto. 999 01:13:55,998 --> 01:13:57,329 jako mi se sviđa. 1000 01:13:57,433 --> 01:13:59,731 I ja bih to htjela. 1001 01:14:01,437 --> 01:14:02,904 hvala ti puno 1002 01:14:04,440 --> 01:14:06,340 Čuvajte se. 1003 01:14:06,442 --> 01:14:08,000 Mogu li te pitati nešto? 1004 01:14:08,110 --> 01:14:09,634 Pucati. 1005 01:14:10,946 --> 01:14:13,141 Sva ta čuda... Što se dogodilo... 1006 01:14:13,782 --> 01:14:16,683 Jeste li to bili vi? Ti si stajao iza toga? 1007 01:14:16,785 --> 01:14:18,685 - Moram ići. - Ne, želim znati. 1008 01:14:18,787 --> 01:14:23,190 Jer mislim da kad bi ljudi znali da postoji nešto izvan... 1009 01:14:23,292 --> 01:14:25,522 ne znam... mislim... 1010 01:14:25,627 --> 01:14:28,187 to bi bilo puno bolje sa susjedom. 1011 01:14:28,297 --> 01:14:31,266 - Da? - Da, da, naravno da vjerujem. 1012 01:14:34,470 --> 01:14:36,028 pa... 1013 01:14:36,138 --> 01:14:38,197 Kažem... idi k vragu. 1014 01:14:38,307 --> 01:14:40,605 Neka zamišljaju što žele. 1015 01:15:29,291 --> 01:15:31,555 Pinky, stigao si! 1016 01:15:31,660 --> 01:15:34,094 Našao si je. 1017 01:15:35,130 --> 01:15:37,098 Tražio sam ovo. Kako si to uspio? 1018 01:15:37,199 --> 01:15:40,032 Sada mogu otići odavde. 1019 01:15:40,135 --> 01:15:43,161 Osim što sam obećao da to ne bih učinio. 1020 01:15:43,972 --> 01:15:46,702 Zatvorit će me dugo vremena, Pinky. 1021 01:15:46,808 --> 01:15:50,209 Pa, mislim da razumiješ. Ako ste počinili isti zločin... 1022 01:15:50,312 --> 01:15:53,110 u pasja vremena Bilo bi sedam puta više... 1023 01:15:53,215 --> 01:15:55,149 tako treba računati. 1024 01:15:56,985 --> 01:15:58,919 Pa, ne čekaj me, prijatelju. 1025 01:16:00,989 --> 01:16:02,456 Hvala ti, Pinky. 1026 01:16:03,091 --> 01:16:05,252 Napokon imam nekoga koji mi je vjeran. 1027 01:16:20,609 --> 01:16:22,076 Blagoslovi me, oče. 1028 01:16:23,445 --> 01:16:26,346 Desi, što radiš? 1029 01:16:26,448 --> 01:16:29,576 Ovdje sam da ti pomognem, Leo. 1030 01:16:30,786 --> 01:16:32,253 Desi, molim te. 1031 01:16:37,793 --> 01:16:40,261 Ovdje se ne možemo seksati. 1032 01:16:41,296 --> 01:16:43,196 Nećemo se poseksati. 1033 01:16:43,298 --> 01:16:44,925 Oh što? Želite li igrati bingo? 1034 01:16:46,134 --> 01:16:48,534 Idemo voditi ljubav. 1035 01:16:48,637 --> 01:16:51,197 A ja ću vam pokazati razliku. 1036 01:16:51,306 --> 01:16:53,536 Desi, zašto to radiš? 1037 01:16:53,642 --> 01:16:55,200 Jer me voliš. 1038 01:16:55,310 --> 01:16:57,369 - Volim te? - I volim te. 1039 01:16:57,479 --> 01:16:59,777 - Voliš li me? - Da, volim te. 1040 01:17:01,316 --> 01:17:03,147 Da, ali jesmo u kući Božjoj. 1041 01:17:03,251 --> 01:17:05,151 Desi, molim te. Moraš ići. 1042 01:17:05,253 --> 01:17:08,313 - Bog je ljubav, zar ne? - Da, ali... 1043 01:17:08,423 --> 01:17:11,654 Pa koje je bolje mjesto za to voliš to u kući ljubavi? 1044 01:17:11,760 --> 01:17:14,388 ne mislim imajte na umu... 1045 01:17:15,430 --> 01:17:17,330 Nemoj misliti. 1046 01:17:17,432 --> 01:17:18,899 Ljubavnica. 1047 01:17:27,209 --> 01:17:28,733 Što ćemo sada? 1048 01:17:30,779 --> 01:17:32,679 Otac. 1049 01:17:33,949 --> 01:17:36,008 otac... 1050 01:17:36,118 --> 01:17:39,849 Oprosti mi, jer, znaš... 1051 01:17:39,955 --> 01:17:44,358 Prošlo je toliko vremena otkako sam se ispovjedio. 1052 01:17:44,459 --> 01:17:48,691 Tehnički, Nikad nisam priznao jer... 1053 01:17:48,797 --> 01:17:53,200 znaš, prije svega, Ja sam Židov. 1054 01:17:53,301 --> 01:17:55,531 Znaš, to... 1055 01:17:55,637 --> 01:17:58,105 da sve bacaš kroz prozor i riješite se toga onda.. htio bih reći 1056 01:18:00,642 --> 01:18:04,134 To prije svega... 1057 01:18:04,246 --> 01:18:07,477 Ja osobno nisam imao što raditi učiniti s Isusovom smrću. 1058 01:18:07,582 --> 01:18:09,174 Želio bih to pojasniti jer onda postoje nedoumice. 1059 01:18:09,284 --> 01:18:12,014 Pa, samo što sam... 1060 01:18:12,120 --> 01:18:15,146 dobro, zapamtite taj vic autora Lennyja Brucea. 1061 01:18:15,257 --> 01:18:18,988 Ne znam poznaje li ga Lenny Bruce. Bio je komičar iz 60-ih. 1062 01:18:19,094 --> 01:18:23,827 I pitali su ga osjeća li odgovoran za Isusovu smrt... 1063 01:18:23,932 --> 01:18:28,665 a on je rekao.. „Nije to bilo nešto što Izmaklo je kontroli." 1064 01:18:28,770 --> 01:18:31,432 Trebalo je biti smiješno, ali... 1065 01:18:31,540 --> 01:18:33,508 dobro... 1066 01:18:33,608 --> 01:18:36,509 Mislim da ovo nije mjesto ispričati ovaj vic... ali 1067 01:18:36,611 --> 01:18:38,340 Dobro se nosio s tom rutinom. 1068 01:18:40,282 --> 01:18:44,013 U svakom slučaju, samo želim priznati. 1069 01:18:44,119 --> 01:18:45,950 Ubio sam svoju ženu. 1070 01:18:46,054 --> 01:18:48,352 - Učinio sam to samo jednom. -Tex? 1071 01:18:49,291 --> 01:18:51,191 Tex, moramo razgovarati. 1072 01:18:55,630 --> 01:18:58,531 - Imaš li curu tamo? - Da. 1073 01:18:58,633 --> 01:19:01,659 - Voliš li je? - Da. 1074 01:19:05,073 --> 01:19:07,871 Toliko je volite da ponekad želiš li je ubiti? 1075 01:19:08,910 --> 01:19:10,707 o da 1076 01:19:12,581 --> 01:19:14,310 Pa mislim da ćemo se razumjeti jako dobro... 1077 01:19:14,416 --> 01:19:16,976 s onim što sam rekao. 1078 01:19:17,119 --> 01:19:18,984 - Otvori! - Otvori vrata! 1079 01:19:19,087 --> 01:19:20,486 - Pusti nas unutra! - Otvori! 1080 01:19:20,589 --> 01:19:23,490 - Ima li u crkvi stražnja vrata? - Hoćemo ruku! 1081 01:19:23,592 --> 01:19:26,720 Prijatelji, molim vas. Crkva je zatvorena. 1082 01:19:26,828 --> 01:19:28,819 Rekao nam je da ti Imaš tu svoju ruku! 1083 01:19:28,930 --> 01:19:30,329 Pomozi nam, Djevice! 1084 01:19:30,432 --> 01:19:33,299 - Molim te, vrati se sutra. - Sutra? 1085 01:19:33,401 --> 01:19:36,837 - Dovraga sa sutrašnjim danom. - Želim čudo sada! 1086 01:19:36,938 --> 01:19:39,532 I želim ubiti tog lopova vlastitim rukama. 1087 01:19:45,213 --> 01:19:47,340 Ovdje. Mislim da ovo pripada njemu. 1088 01:19:49,618 --> 01:19:51,677 - I što sad? - Što god se vama čini najboljim. 1089 01:19:51,787 --> 01:19:53,687 Pa, mislim da je tako najbolje Što mi dajete? 1090 01:19:53,789 --> 01:19:55,848 Mnogo je načina za činiti pokoru. 1091 01:19:55,957 --> 01:19:57,686 Znaš, uvijek im možeš reći policija da sam ja to učinio. 1092 01:19:57,793 --> 01:19:59,693 Predan sam tajni ispovijed 1093 01:19:59,795 --> 01:20:01,262 Ali ne ja. 1094 01:20:02,464 --> 01:20:04,523 Znam što je rekao Bogu da mu je žao... 1095 01:20:04,633 --> 01:20:07,193 a možda mu može oprostiti onoga što je učinio. 1096 01:20:07,302 --> 01:20:10,362 Ali kao žena, Mislim da to neću učiniti. 1097 01:20:10,472 --> 01:20:12,030 Ne znam ni trebam li. 1098 01:20:12,140 --> 01:20:14,199 Ali ne mogu ga vratiti u život. 1099 01:20:14,309 --> 01:20:15,776 Možda ste to već učinili. 1100 01:20:20,482 --> 01:20:23,349 Hej, slušaj me! 1101 01:20:26,988 --> 01:20:28,956 hajde Idemo na sigurno. 1102 01:20:31,159 --> 01:20:32,751 Hajde, hajde. Gubi se odavde. 1103 01:20:35,831 --> 01:20:37,230 Prijatelji moji, čekajte! 1104 01:20:37,332 --> 01:20:39,391 Čekati! 1105 01:20:42,504 --> 01:20:45,302 Molim! Ovo je crkva 1106 01:20:45,407 --> 01:20:46,897 Ne čini to! 1107 01:20:47,008 --> 01:20:49,306 To je kuća Božja! Što zaboga rade? 1108 01:20:49,411 --> 01:20:51,902 Ići. Gubi se odavde, Desi. 1109 01:20:52,013 --> 01:20:54,413 Za sve si ti kriv, oče. Ja ću platiti za ovo. 1110 01:20:54,516 --> 01:20:57,314 Jedno oko, drugo ću ti izvaditi, Kunem se bogom. 1111 01:20:58,620 --> 01:21:01,350 Budale, mislim da jesam što traže upravo ovdje. 1112 01:21:01,456 --> 01:21:04,084 Ne, dosta. Ovo je dovoljno. 1113 01:21:05,293 --> 01:21:08,194 - Upravo ćete čuti istinu. - Ne, Leo, nemoj to učiniti. 1114 01:21:08,296 --> 01:21:11,026 To nije ruka Djevice. 1115 01:21:11,132 --> 01:21:13,225 To je samo ženska ruka... 1116 01:21:13,335 --> 01:21:15,428 Jadna, nevina žena. 1117 01:21:15,537 --> 01:21:16,868 Ne tako nevino. 1118 01:21:16,972 --> 01:21:18,564 Pa kako to objasniti... 1119 01:21:18,673 --> 01:21:20,903 - Ne mogu to objasniti. - Čak ni ja. 1120 01:21:21,009 --> 01:21:23,375 Od sada... 1121 01:21:23,478 --> 01:21:25,708 Neću ni pokušati. 1122 01:21:25,814 --> 01:21:28,544 - Ali oče, što je s nama? - Da, oče? 1123 01:21:28,650 --> 01:21:30,379 Mislim da se mogu sami snaći. 1124 01:21:30,485 --> 01:21:33,545 Ne razmišlja o tome što će se dogoditi s nama? 1125 01:21:33,655 --> 01:21:35,953 Zašto nas napušta? 1126 01:21:37,392 --> 01:21:39,724 Gledaj, naći ćeš put. 1127 01:21:39,828 --> 01:21:43,229 žao mi je Ovo je bio a užasan nesporazum. 1128 01:21:43,331 --> 01:21:46,232 Ne, oče, Nema nesporazuma. 1129 01:21:46,334 --> 01:21:49,895 - Imao je noge. - I moje oči! 1130 01:21:50,005 --> 01:21:51,563 I imam par velikih sisa. 1131 01:21:51,673 --> 01:21:53,868 Da, i nisu bili moja mašta. Otac. 1132 01:21:53,975 --> 01:21:55,465 I mogao sam vidjeti. 1133 01:21:57,345 --> 01:21:59,575 Ovi ljudi žele da umreš. 1134 01:21:59,681 --> 01:22:01,672 Gradonačelnik želi da umreš. 1135 01:22:01,783 --> 01:22:03,683 I kada vratiš tu ruku, država Texas... 1136 01:22:03,785 --> 01:22:05,514 Ja ću željeti tvoju smrt. 1137 01:22:05,620 --> 01:22:08,054 - Da, imam toliko prijatelja. - Oče, čekaj. 1138 01:22:08,156 --> 01:22:10,920 Pružit će ruku... ali kome? 1139 01:22:11,026 --> 01:22:12,857 Vidite, volim sve u ovoj sobi. 1140 01:22:12,961 --> 01:22:14,485 mislim... Malo su uzbuđeni 1141 01:22:14,596 --> 01:22:17,531 Ruka mora na policiju. 1142 01:22:17,632 --> 01:22:20,499 Ali Bog nam je dao čudesna ruka 1143 01:22:20,602 --> 01:22:22,126 I puno novca. 1144 01:22:22,237 --> 01:22:24,535 Pa ja mogu puno stvari s mesom... 1145 01:22:24,639 --> 01:22:26,266 Mogu napraviti ruku... 1146 01:22:26,374 --> 01:22:29,343 - Mogli bismo čuvati tajnu. - A turisti će i dalje dolaziti. 1147 01:22:29,444 --> 01:22:32,106 - Bit će to sjajan posao. - Slušaj me. 1148 01:22:32,213 --> 01:22:34,773 Ovaj čovjek je priznao... 1149 01:22:36,318 --> 01:22:40,345 Pored ostalih, tko zna za ovo? 1150 01:22:40,455 --> 01:22:42,582 - znam - Tko je? 1151 01:22:42,691 --> 01:22:46,422 Ovaj čovjek je ubio svoju ženu. Vaša je ruka tamo. 1152 01:22:48,530 --> 01:22:50,054 Sad, nećeš otići Pusti ovog čovjeka... 1153 01:22:50,165 --> 01:22:52,099 nositi ubojstvo, ne? 1154 01:22:52,200 --> 01:22:54,532 Da, zgrabimo ga. Već znamo da je lopov. 1155 01:22:54,636 --> 01:22:57,366 Ne, rukovao se s nama nama. 1156 01:22:57,472 --> 01:22:59,667 Ruka ide sa mnom. To je dokaz. 1157 01:23:01,009 --> 01:23:02,840 Nećeš uzeti ruku! 1158 01:23:02,944 --> 01:23:05,674 Bit će bolje Neka me čeka pravedna kazna. 1159 01:23:05,780 --> 01:23:07,839 Ovo je još uvijek moja crkva... 1160 01:23:07,949 --> 01:23:12,215 I ovom čovjeku pružam utočište dok se sve ne smiri. 1161 01:23:13,655 --> 01:23:15,714 Imam nalog da me odvedu ovom čovjeku... 1162 01:23:15,824 --> 01:23:19,760 a ta naredba ne precizira bio živ ili mrtav. 1163 01:23:20,462 --> 01:23:21,861 Sretno. 1164 01:23:21,963 --> 01:23:25,126 Mislim da sam preispitao svoje situacija i ostajem. 1165 01:23:50,825 --> 01:23:53,293 Hej, ovaj jadnik je radeći svoj posao. 1166 01:23:56,498 --> 01:23:57,795 Evo slastica! 1167 01:24:00,201 --> 01:24:02,101 Zgrabite luster! 1168 01:24:06,474 --> 01:24:08,408 Oni će platiti za ovo! 1169 01:24:08,510 --> 01:24:12,071 - Ja sam vojnik teksaške trupe! - Gore! 1170 01:24:14,883 --> 01:24:16,680 o da! sviđa li ti se 1171 01:24:20,288 --> 01:24:22,620 Da! gori, dušo, gori! 1172 01:24:32,667 --> 01:24:35,465 Ti, jeo burrito Ti mali gade! 1173 01:24:40,308 --> 01:24:43,368 Gospodaru nebesa rekao mu je vrag 1174 01:24:43,478 --> 01:24:45,503 pogledaj što tvoji ljudi rade 1175 01:25:56,317 --> 01:25:58,046 dobro... 1176 01:25:58,153 --> 01:25:59,950 Rekao sam ti da ću ga vratiti 1177 01:26:00,054 --> 01:26:02,887 A sada, dobro, evo ti ga 1178 01:26:02,991 --> 01:26:05,391 Mislim da je vrijeme vratiti se u Texas. 1179 01:26:06,928 --> 01:26:09,988 Pa, znaš da postoji smrtna kazna u Teksasu... 1180 01:26:10,098 --> 01:26:15,502 i znao sam da jednog dana Umrla bih u Teksasu... 1181 01:26:15,603 --> 01:26:20,063 što je vjerojatno suvišno. 1182 01:26:22,610 --> 01:26:24,840 imate... 1183 01:26:24,946 --> 01:26:26,777 Neki posljednji savjet za mene? 1184 01:26:30,785 --> 01:26:32,685 Barbarin. 1185 01:26:32,787 --> 01:26:35,688 Ako se nađemo tamo... 1186 01:26:35,790 --> 01:26:39,521 Možda ću ti ostaviti poruku na svoju telefonsku sekretaricu. 1187 01:26:39,627 --> 01:26:40,958 Vidimo se kasnije busty. 1188 01:27:18,099 --> 01:27:21,000 Dobrodošli svi na turneju El Ni�o. 1189 01:27:21,102 --> 01:27:23,161 1190 01:27:23,271 --> 01:27:26,069 Uz Disco groznicu klub Peacock. 1191 01:27:26,174 --> 01:27:30,008 Ovdje se nalazi bordel. Salon Carla i Unojo. 1192 01:27:30,111 --> 01:27:32,841 I dalje desno imamo crkvu El Niño... 1193 01:27:32,947 --> 01:27:34,676 gdje se odvijaju naše vjerske radnje... 1194 01:27:34,782 --> 01:27:36,750 i mnoga čuda koje su se dogodile. 1195 01:27:39,954 --> 01:27:41,922 El Ni�o je vrlo zauzeto 1196 01:27:53,134 --> 01:27:54,863 I što ovo znači? 1197 01:27:54,969 --> 01:27:57,699 Bobo, radio si svoj posao. Bio je mučen. 1198 01:27:57,805 --> 01:28:00,706 Candy me vraški prevarila. I otišao je u Nebo. 1199 01:28:00,808 --> 01:28:03,971 Građani su ubili policajca i primiti čuda. 1200 01:28:04,078 --> 01:28:07,639 Gradonačelnik je sve korumpirao, i ponovno su ga izabrali. 1201 01:28:07,749 --> 01:28:10,980 Svećenik se odrekao zavjeta i... oženio se 1202 01:28:11,085 --> 01:28:14,987 Volio sam jednu damu i ja ću biti pogubljen. 1203 01:28:15,089 --> 01:28:17,649 Treba li ovo biti smiješno? 1204 01:28:17,759 --> 01:28:20,660 Kao što je Bog mi slanje poruke 1205 01:28:20,762 --> 01:28:24,220 Ako ne nauče uzimati stvari s humorom... jebi se. 1206 01:28:27,762 --> 01:32:00,220 Skupljanje dijelova: www.CD-M.8m.com